Beatsteaks — Fragen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fragen", wykonawca: Beatsteaks.
Tekst piosenki
Ich frag mich oft, wie wird es sein,
mit wem bin ich zusammen, oder bin ich allein?
Die Frage nach dem Sinn — hör auf damit!
Die Sache ist so alt und Du kaust damit!
Doch mal im Ernst überlegst Du nie,
wie werd ich aussehn, werd ich’n Spie’ervieh?
Ich glaube, Nein! — und wenn es so wäre?
Dann hast Du was verpeilt in Deiner eigenen Sphäre.
Fragen, die sich jeder stellt
was mach ich heut, was morgen
Fragen, um die sich alles dreht
denn wer weißschon wie’s weiter geht.
Es bringt nichts sie zu hinterfragen,
denn niemand kann Dir wirklich sagen:
wo fährt es hin, wann hört es auf,
wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
21 Jahre alt und schon so planlos
ja steh ich denn im Wald?
Ohne Ziel ist das auch so’n Ding Mann
ja, ja ich weiß, es liegt alles bei mir Mann.
Es ist trotzdem ein ScheißGefühl, nicht zu wissen,
lohnt sich überhaupt die Müh'. Ja Alter!
So ist das Leben — eben —
die Ungewissheit wird es immer geben!
Fragen, die sich jeder stellt
was mach ich heut, was morgen zählt?
Fragen, um die sich alles dreht,
denn wer weißschon wie’s weitergeht.
Es bringt nichts zu hinterfragen,
denn niemand kann Dir wirklich sagen:
wo führt es hin, wann hört es auf,
wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często zastanawiam się, jak to będzie,
z kim jestem, czy jestem sam?
Pytanie o sens-przestań!
Ta rzecz jest taka stara, a ty ją żujesz!
Ale poważnie, nigdy o tym nie myślisz.,
Jak będę wyglądać, szpiegować bydło?
Nie sądzę! - a gdyby tak było?
Więc masz coś w swojej dziedzinie.
Pytania, które zadaje sobie każdy
co robię dzisiaj, co jutro
Pytania, wokół których wszystko się kręci
bo kto wie, jak będzie dalej.
To nie sprawia, że masz wątpliwości,
ponieważ nikt nie może Ci naprawdę powiedzieć:
dokąd jedzie, kiedy się zatrzymuje,
jak los bierze swoje?
21 lat i już tak przypadkowo
czy ja stoję w lesie?
Bez celu to też rzecz człowiek
wiem, że to zależy ode mnie.
To wciąż gówno, nie wiedząc,
czy warto w ogóle kłopotać. Tak Wiek!
Takie życie jest równe —
niepewność zawsze będzie!
Pytania, które zadaje sobie każdy
co robię dzisiaj, co ma znaczenie jutro?
Pytania, wokół których wszystko się kręci,
bo kto wie, jak będzie dalej.
To nie ma wątpliwości,
ponieważ nikt nie może Ci naprawdę powiedzieć:
dokąd prowadzi, gdy się zatrzymuje,
jak los bierze swoje?