Beatsteaks — Indifferent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Indifferent", wykonawca: Beatsteaks.
Tekst piosenki
I see an old man on the street,
without shoes and nothing to eat.
I ask myself, can this happen to me,
whose’s the one, who cares about these threat?
what a fuck is going on?
ignorance and «take it gone»!
sorrow is a normal thing,
silence about suffering.
sad but true, we’re still looking around,
we can’t help, cause we’re indefferent!
is it the fear, that happens the same to us,
to make us blind
a little girl is walking next me,
I see her little swollen face.
I think she’s taling to her mother and I hear:
«daddy is angry in these days»
what the fuck is going on?
ignorance and «take it gone»!
sorrow is a normal thing,
silence about suffering.
sad but true, we’re still looking around,
we can’t help, cause we’re indifferent!
is it the fear, that happens the same to us,
to make us blind.
we close our eyes and it happens everyday.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I see an old man on the street,
bez butów i bez jedzenia.
Zadaję sobie pytanie, czy może mi się to przytrafić,
kogo obchodzi ta groźba?
co tu się, kurwa, dzieje?
ignorancja i "take it gone"!
smutek to normalna rzecz.,
milczenie o cierpieniu.
smutne, ale prawdziwe, wciąż się rozglądamy.,
nie możemy pomóc, bo jesteśmy odmienni!
czy to strach, który przytrafia się nam tak samo?,
to make us blind
a little girl is walking next me,
Widzę jej małą spuchniętą twarz.
Myślę, że rozmawia ze swoją matką.:
"tatuś jest zły w tych dniach»
co tu się, kurwa, dzieje?
ignorancja i "take it gone"!
smutek to normalna rzecz.,
milczenie o cierpieniu.
smutne, ale prawdziwe, wciąż się rozglądamy.,
nie możemy pomóc, bo jesteśmy obojętni!
czy to strach, który przytrafia się nam tak samo?,
żeby nas oślepnąć.
zamykamy oczy i to się dzieje codziennie.