Beau Dommage — 23 Decembre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "23 Decembre", wykonawca: Beau Dommage.
Tekst piosenki
J’ai dans la tête un vieux sapin, une crèche en d’ssous
Un Saint-Joseph avec une canne en caoutchouc
Était mal faite pis j’avais frette
Quand je r’venais d’passer trois heures dans un igloo
Qu’on avait fait deux ou trois gars chez Guy Rondoux
J’ai d’vant les yeux, quand j’suis heureux, une sorte de jeu
Qu’on avait eu, une sorte de grange avec des bœufs
La même année où j’ai passé
Le temps des fêtes avec su’a tête une tuque d’hockey
Parce que j’voulais me faire passer pour Doug Harvey
23 décembre, Joyeux Noël Monsieur Côté
Salut ti-cul, on se r’verra le sept janvier
J’ai sur le cœur un jour de l’an où mes parents
Pensant bien faire, m’avaient habillé en communiant
Chez ma grand-mère c'était mon père
Qui s’déguisait en Père Noël pour faire accroire
Que les cadeaux ça v’nait pas tout' de Dupuis Frères
23 décembre, Joyeux Noël Monsieur Côté
Salut ti-cul, on se r’verra le sept janvier
Ça m’tente des fois d’aller la voir pis d’y parler
Fée des étoiles, j’peux-tu avoir un autre hockey?
J’ai perdu l’mien, beau sans-dessein
J’l’ai échangé contre des photos où on voit rien
Une fille de dos qui s’cache les fesses avec les mains
23 décembre, Joyeux Noël Monsieur Côté
Salut ti-cul, on se r’verra le sept janvier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam w głowie starą choinkę, żłobek z dus.
Św. Józef z gumową trzciną
To było źle zrobione gorzej, miałem sposób
Kiedy właśnie spędziłem trzy godziny w igloo
Że zrobiliśmy dwóch lub trzech facetów u Guy ' a Rhondu
Chwalę się oczami, kiedy jestem szczęśliwy, jakaś gra
Co mieliśmy, rodzaj stodoły z wołami
W tym samym roku, w którym spędziłem
Świąteczny czas z Su ' a głową hokejową czapką
Bo chciałem udawać Douga Harveya.
23 grudnia, Wesołych Świąt Panu bokowi
Cześć, t-cool, do zobaczenia we wrześniu
Mam na sercu Nowy Rok, kiedy moi rodzice
Myśląc, co robić dobrze, Ubierz mnie, komunikując się
Mój ojciec był w domu babci.
Kto przebrał się za świętego Mikołaja, aby zrobić zaczep
Że prezenty to nie wszystko ' Dupuis braci
23 grudnia, Wesołych Świąt Panu bokowi
Cześć, t-cool, do zobaczenia we wrześniu
Czasami chcę do niej pójść i porozmawiać.
Gwiezdna wróżko, mogę dostać jeszcze jeden hokej?
Straciłem swoje, piękne, bez zamiaru.
Wymieniłem go na zdjęcia, na których nic nie widać.
Plecy dziewczyny, która ukrywa pośladki rękami
23 grudnia, Wesołych Świąt Panu bokowi
Cześć, t-cool, do zobaczenia we wrześniu