Beau Dommage — Le Picbois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Picbois", wykonawca: Beau Dommage.
Tekst piosenki
À l’heure où les gens s'éveillent
À l’heure des poules, l’heure des foules
La rue était pleine de soleil
J’ai pris l’train de sept heures et vingt
Descendu dans un village Sentait l’bois, sentait l’sapin
J’entends le picbois dans son arbre
J’me sens loin mais je me sens ben
Laisse-moi pas revenir en ville
Tape-moi sur ma tête de bois Picbois, laisse-moi pas tranquille Picbois,
j’veux pus m’en aller
Descendu dans un village Sentait l’bois, sentait l’sapin Chus tombé comme un
orage
En plein été des Indiens
J’ai rien amené avec moi
Juste mon billet de retour
J’ai eu le goût d’le déchirer
Le picbois m’a joué un tour
Laisse-moi pas revenir en ville
Tape-moi sur ma tête de bois Picbois, laisse-moi pas tranquille
Picbois, je veux pus m’en aller
Quand t’es né sur du béton
Tu sais pas les noms d’oiseaux
J’les connais pas par leurs noms
J’vas m’asseoir sans dire un mot
À l’heure où les gens s'éveillent
Chus monté jusque dans le bois Pour me laver les oreilles
En écoutant le picbois
Laisse-moi pas revenir en ville…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W godzinę, kiedy ludzie się budzą
Na godzinę kur, na godzinę tłumu
Ulica była zalana słońcem.
Wsiadłem do pociągu o siódmej.
Zszedłem do wioski pachniało drzewem, pachniało choinką
Słyszę pickbois w jego drzewie.
Czuję się daleko, ale czuję Ben
Nie pozwól mi wrócić do miasta.
Poklep mnie po mojej drewnianej głowie Pickbois, nie zostawiaj mnie w spokoju Pickbois,
chcę odejść.
Zszedłem do wsi pachniało lasem, pachniało Chusową jodłą, jak
burza
W środku lata Indian
Nic ze sobą nie wziąłem.
Tylko mój bilet powrotny
Miałem ochotę go złamać
- Pickbois warknął.
Nie pozwól mi wrócić do miasta.
Poklep mnie po mojej drewnianej głowie, nie zostawiaj mnie w spokoju.
Pickbois, chcę odejść.
Kiedy urodziłeś się na betonie
Nie znasz nazw ptaków.
Znam ich imiona.
Usiądę bez słowa.
W godzinę, kiedy ludzie się budzą
Chus wszedł do lasu, żeby umyć uszy.
Słuchanie pickbois
Nie pozwól mi wrócić do miasta.…