Beau Dommage — Montreal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Montreal", wykonawca: Beau Dommage.
Tekst piosenki
Le ciel est bas, la terre est graise, le fleuve est sale
Le Mont-Royal est mal à l’aise, y’a l’air de trop
Westmount le tint serré dans un étau
Y’a des quartiers où le bon monde veille sur le perron
Y’a une bonne femme qui en a fait une belle chanson
Dans ces bouts-là les jeunes
Se tiennent au fond des cours
Y prennent un coke, y prennent une bière
Y font l’amour
Où chu né, y’avait un arbre à tous les vingts pieds
Ça fait vingt ans depuis c’temps-là, y'é zont coupé
Ma première blonde, j’l’ai rencontré dans un hangar
On jouait à guerre, était espionne, moi j'étais mort
Assis su'é marches de l’escalier du restaurant
J’ai dépensé une bonne partie de mes quinze ans
Avec mon chum Ti-Gilles, avec le grand Paquette
On agaçait les filles
Pis on s’appelait tapettes
Quand j’tais jeune, j’ai eu d’la peine, j’ai ben braillé
J’ai cru mourir quand ma Mireille, a m’a laissé
A m’avait dit qu’un jour peut-être a m’appellerait
Quand ses parents seraient partis pour le chalet
Pis c’t’arrivé, y fallait ben qu’un jour ça vienne
Un soir de pluie au coin d’Beaubien pis d’la neuvième
Des fois j’y pense, je r’vois la fille, pis là j’me dis
C'était sans doute le plus beau jour
De toute ma vie
Aujourd’hui, à montréal, chu en amour
J’t’aime comme un fou pis j’va t’aimer toujours
J’te conte tout ça, écoute moi ben pendant qu'ça m’pogne
Assis au pied des arbres du bois de Boulogne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo jest niskie, ziemia jest tłusta, rzeka jest brudna
Mont-Royal
Westmount ścisnął go w imadło.
Są obszary, w których dobry świat obserwuje Peron
- Tak-skinęła głową.
W tych okolicach są młodzi
Stoją w głębi dziedzińców
Koka, piwo.
Tam się kochają.
Tam, gdzie urodził się Chu, było drzewo na każde dwadzieścia stóp
Od tego czasu minęło dwadzieścia lat.
Moja pierwsza Blondynka, spotkałem go w stodole
Graliśmy w wojnę, byliśmy szpiegami, a ja nie żyłem.
Siedząc su ' e stopnie schodów restauracji
Spędziłem większość moich piętnastu lat
Z moim Chum t-Gilles, z dużą paczką
Denerwowaliśmy dziewczyny.
Nazywaliśmy siebie pedałami.
Kiedy byłam młoda, byłam zraniona, byłam Benem Beale ' em.
Myślałem, że umrę, gdy moja Mireille, a mnie opuścił
Powiedział mi, że pewnego dnia może i zadzwoni do mnie.
Kiedy jej rodzice wyjechali do kraju
Nie wiem, jak to zrobić, ale musiałem to kiedyś zrobić.
Deszczowy wieczór na rogu Bebien PiS dziewiątego
Czasami myślę o tym, patrzę na dziewczynę.
To był chyba najpiękniejszy dzień.
Mojego życia.
Dziś w Montrealu, Chu w miłości
Kocham cię jak szalony, będę cię kochać zawsze
Opowiem ci to wszystko, posłuchaj mnie, BEN, póki mi to nie przeszkadza.
Siedząc u podnóża drzew lasu Bulońskiego