Beau — 1917 Revolution tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1917 Revolution", wykonawca: Beau.
Tekst piosenki
My mind is young, my body lean
I live in Petrograd, the year is 1917
I see the horses in the street
I hear the sound of running feet
I see the torches burning bright
Marching out into the night…
I turn my horse towards the sun
They say the movement has begun
When every man shall own his share;
An end to sorrow and despair
And now they say the Tsar has gone…
I turn my horse towards the sun
Though I am tired, I must ride on
To find the peace I know I want
The Caucasus and the Ukraine —
Across the land and back again —
Then down the seaboard we will ride
Unopposed and undefied…
We turned our horses to the sun
They say the movement has begun
When every man shall own his share;
An end to sorrow and despair
And now they say the Tzar has gone…
We turned our horses to the sun
And the dancers danced, balalaikas played
As the people watched the grand parade;
And as the peasants watched, they knew
What the community could do
When they saw what had been won
And what the Soviet had done…
They turned their horses to the sun
They say the movement has begun
When every man shall own his share;
An end to sorrow and despair
And now they say the Tzar has gone…
They turned their horses to the sun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój umysł jest młody, moje ciało chude
Mieszkam w Piotrogrodzie, jest rok 1917.
I see the horses in the street
I hear the sound of running feet
I see the torches burning bright
Marching out into the night…
I turn my horse towards the sun
Mówią, że ruch się rozpoczął.
Kiedy każdy człowiek będzie miał swój udział;
Koniec smutku i rozpaczy
A teraz mówią, że Car odszedł.…
I turn my horse towards the sun
Choć jestem zmęczony, muszę jechać dalej.
Aby znaleźć spokój wiem, że chcę
Kaukaz i Ukraina —
Across the land and back again —
# Then down the seaboard we will ride #
Bez sprzeciwu i bez obrony…
Obróciliśmy nasze konie ku słońcu
Mówią, że ruch się rozpoczął.
Kiedy każdy człowiek będzie miał swój udział;
Koniec smutku i rozpaczy
A teraz mówią, że Car odszedł.…
Obróciliśmy nasze konie ku słońcu
A tancerze tańczyli, balalaikas grali
Gdy ludzie oglądali wielką paradę;
A gdy chłopi patrzyli, wiedzieli
Co społeczność może zrobić
Kiedy zobaczyli, co zostało zdobyte
I co zrobił Sowiet…
Zwrócili swoje konie ku słońcu
Mówią, że ruch się rozpoczął.
Kiedy każdy człowiek będzie miał swój udział;
Koniec smutku i rozpaczy
A teraz mówią, że Car odszedł.…
Zwrócili swoje konie ku słońcu