Beau — A Curious Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Curious Man", wykonawca: Beau.
Tekst piosenki
He knew what he meant, but he never could say.
When he told everybody, they all turned away.
He left without touching the hem of the crowd;
He was maybe too stupid or even too proud.
But then he came and he whispered to me —
A serious, curious nonentity.
I listened to him, and as he began
I realised that here was a serious man.
He quoted from Nietzsche, he quoted from Jung;
He read from the thoughts of Mao Tse Tung.
But all the time, I knew him to be
A serious, curious nonentity.
He talked of his life and of people he’d known.
He told of the things his experience had shown.
He stuck to my side like a Siamese twin;
He often grew tired, but he never gave in —
Not that anybody could see —
The serious, curious nonentity.
It’s a long time ago, but I’ll never forget
The glow in the light of his last cigarette;
The laughter that followed the end of the joke;
It seemed to get lost in the circular smoke
Ring he blew so effortlessly —
The serious, curious nonentity.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedział, co ma na myśli, ale nigdy nie mógł powiedzieć.
Kiedy wszystkim powiedział, wszyscy się odwrócili.
Wyszedł bez dotykania rąbka tłumu.;
Może był zbyt głupi albo nawet zbyt dumny.
Ale potem przyszedł i wyszeptał do mnie —
Poważny, ciekawy nonentyzm.
Słuchałem go, a on zaczynał
Zdałem sobie sprawę, że to poważny człowiek.
Cytował Nietzschego, cytował Junga;
Czytał z myśli Mao Tse Tunga.
/ Align = "left" /
Poważny, ciekawy nonentyzm.
Mówił o swoim życiu i o ludziach, których znał.
Opowiedział o rzeczach, które pokazało jego doświadczenie.
Przyczepił się do mnie jak bliźniak Syjamski.;
Często był zmęczony, ale nigdy się nie poddał. —
Nikt tego nie widział. —
Poważna, ciekawa nonentyczność.
To było dawno temu, ale nigdy nie zapomnę
Blask w świetle jego ostatniego papierosa;
Śmiech po zakończeniu żartu;
Wydawało się, że zgubił się w kołowym dymie.
Pierścień, który wybuchł bez wysiłku. —
Poważna, ciekawa nonentyczność.