Beau — Singapore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Singapore", wykonawca: Beau.
Tekst piosenki
«Pass the lady’s cape!» said I To the rickshaw boy
As midnight kissed a sighing Singapore.
«Take us to the highway
Of spluttering champagne
And candles dancing over every door.»
And he smiled, and he said «Yessir».
«Once more down the coast road;
Take us to the bay;
Let us see the fireboats nestle to the quay.
And you listen to me,
You rickshaw boy,
You see you keep your yellow eyes turned to the sea.»
And he smiled, and he said «Yessir».
«Take the lady’s cape,» said I.
«Let her body breathe
And let the wind have all that it reveals.
Let the whispered silver
From the China moon
Alight upon the gently rocking wheels."
And he smiled, and he said «Yessir».
«Pass the lady’s cape,» said I,
«You, rickshaw boy,
She’s seen the sky and now she needs her comb.
Back up on the highway,
Take me back to Raffles
Then take her cape and take your sister home.»
And he smiled, and he smiled,
And he smiled, and he said «Yessir»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Podaj damską pelerynę!"powiedziałem rikszarzowi
Gdy północ pocałowała westchnienie Singapuru.
"Zabierz nas na autostradę
Z chlapania szampana
I świece tańczące nad każdymi drzwiami.»
Uśmiechnął się i powiedział "tak jest".
"Jeszcze raz wzdłuż wybrzeża;
Take us to the bay;
Zobaczmy łodzie strażackie na nabrzeżu.
A Ty mnie posłuchaj.,
Ty rikszarzu.,
Widzisz, Twoje żółte oczy zwrócone są ku morzu.»
Uśmiechnął się i powiedział "tak jest".
"Weź damską pelerynę", powiedziałem.
"Niech jej ciało oddycha
I niech wiatr ma wszystko, co ujawnia.
Niech szeptane srebro
From the China moon
Wzniecić się na delikatnie kołysanych kołach."
Uśmiechnął się i powiedział "tak jest".
"Podaj damską pelerynę", powiedziałem,
"Ty, rikszarzu,
Widziała niebo i teraz potrzebuje grzebienia.
Back up on the highway,
"Take me back to Raffles"
Więc weź jej pelerynę i zabierz siostrę do domu.»
I uśmiechnął się, i uśmiechnął się,
Uśmiechnął się i powiedział:»