Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Mama Bendel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mama Bendel", wykonawca: Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Tekst piosenki
I still remember the old days
When I was young and in school
My mind will wander to when I was so confused
And I was never sure of whom I was
I was living far away from home
I missed my family and my friends
But out of the gloom there was a woman
Who kept us laughing into the deeps of the night
And we called her Mama Bendel
To her we went for our meals
She made amala the way I liked it
Mama Bendel — She was always there
She put the shine in my dull days
She knew how to make a stone laugh
She knew how to lift my dark clouds away
She told me stories of how she grew up
As a young girl in a village far away
She painted a world of happiness
And taught me the things mother forgot to teach
She talked about love and pain
And what you must do to keep your head
Up above the storms of life
She was Mama Bendel
She would sing and dance
To soothe my young soul
Mama Bendel — Honest and true
She was the queen in my little world
Now Mama Bendel is gone away
She died in her sleep a few years ago
They said just before she left
She gave everyone a smile and said
«I'll be seeing you very soon»
Tłumaczenie tekstu piosenki
I still remember the old days
Kiedy byłem młody i w szkole
Mój umysł będzie wędrował do kiedy byłem tak zdezorientowany
I nigdy nie byłem pewien, kim jestem.
Mieszkałem daleko od domu.
Tęskniłem za rodziną i przyjaciółmi.
Ale z mroku była kobieta
Który sprawił, że śmialiśmy się do głębi nocy.
Nazywaliśmy ją mamą Bendel.
Do niej poszliśmy po posiłki.
Zrobiła amalę tak, jak ją lubiłem.
Mama Bendel-zawsze tam była
She put the shine in my nudne days
Wiedziała, jak rozśmieszyć kamień.
Wiedziała, jak unieść moje ciemne chmury
Opowiadała mi historie o tym, jak dorastała.
Jako młoda dziewczyna w odległej wiosce
Namalowała świat szczęścia
I nauczył mnie rzeczy, których matka zapomniała nauczyć.
Mówiła o miłości i bólu.
I co musisz zrobić, aby zachować głowę
Up above the storms of life
Była mamą Bendela.
Śpiewała i tańczyła
By ukoić moją młodą duszę
Mama Bendel-uczciwa i prawdziwa
Była królową w moim małym świecie.
Teraz Mama Bendel odeszła
Zmarła we śnie kilka lat temu.
Powiedzieli, że tuż przed jej wyjściem.
Uśmiechnęła się do wszystkich i powiedziała
"Wkrótce się zobaczymy»