Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Someone Like Biko tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Someone Like Biko", wykonawca: Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Tekst piosenki
Weariness in my soul, pain in my heart
See you there little child, fear in your eyes
The road ahead will be rough, we seek the land of
hope
No vision, no clear direction
Only the fittest of the fittest shall survive and
that’s why
I’m crying for the future
I worry about the future
I’m working for the future, yeah
Will we ever truly be happy
Will we ever know the good life
Will there ever be justice and equality for all?
So give me a man like Malcolm in this time
Someone like Sankara with the love of his people
Show me a man like Neto in this time
Someone like Biko…
Then we were slaves taken away from here
Now we’re still slaves right on our own land
Nothing is settled my brother, the battle rages on
We’re still the pawn in the game
And half the story is never told and that’s why
I’m fighting for the future
I’m working for future
I’m looking to the future, yeah
Will we ever really be free
Will ever stand up and fight
Will we ever speak together in one voice?
So give me a man like Cabral in this time
Someone like Lumumba, with the passion of
youth
We need men like Garvey in this time
Someone like Biko…
So give me a man like Shaka in this time
Someone like Nkrumah, with the love of his
people
Show me a man like Boro in this time
Someone like Biko…
Weariness in my soul, pain in my heart
Close your eyes and sleep child,
Everything is going to be alright…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znużenie w mojej duszy, ból w moim sercu
Do zobaczenia, dziecko, strach w twoich oczach.
Droga przed nami będzie trudna, szukamy ziemi
hope
Brak wizji, brak wyraźnego kierunku
Tylko najsilniejszy z najsilniejszych przetrwa i
dlatego
I ' m crying for the future
Martwię się o przyszłość.
Pracuję dla przyszłości, tak.
Czy kiedykolwiek będziemy naprawdę szczęśliwi?
Will we ever know the good life
Czy kiedykolwiek będzie Sprawiedliwość i równość dla wszystkich?
Więc daj mi człowieka takiego jak Malcolm W tym czasie
Ktoś taki jak Sankara z miłością swojego ludu
Pokaż mi człowieka takiego jak Neto w tym czasie
Ktoś taki jak Biko…
Wtedy zostaliśmy niewolnikami zabranymi stąd.
Teraz wciąż jesteśmy niewolnikami na naszej ziemi.
Nic nie jest ustalone mój bracie, Bitwa szaleje
Nadal jesteśmy pionkami w grze.
I połowa historii nigdy nie jest opowiedziana i dlatego
Walczę o przyszłość
Pracuję dla przyszłości.
I ' m looking to the future, yeah
Will we ever really be free
Will ever stand up and fight
Czy kiedykolwiek będziemy mówić jednym głosem?
Więc daj mi człowieka takiego jak Cabral tym razem
Ktoś taki jak Lumumba, z pasją
młodość
Potrzebujemy ludzi takich jak Garvey.
Ktoś taki jak Biko…
Więc daj mi kogoś takiego jak Shaka.
Ktoś taki jak Nkrumah, z miłością do niego
ludzie
Pokaż mi kogoś takiego jak Boro.
Ktoś taki jak Biko…
Znużenie w mojej duszy, ból w moim sercu
Zamknij oczy i śpij dziecko.,
Wszystko będzie dobrze.…