Beautiful Nubia — Ohun Oju Nri tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ohun Oju Nri", wykonawca: Beautiful Nubia.
Tekst piosenki
Ohun oju nri enu o ma ni le so o
Ohun oju ri omo o ma ni le so bo de’le o
They say we’re free and colonisation is a thing of
the past
But look around you people
Time is going by and we still can’t get it right
They our land is the home of poverty and disease
and we’re treated like second-class citizens of the
world
Our leaders run around begging for help
When the solutions are right here at home with us
The future of the this land is in the hands
Of every man and woman, young and old
Everyone of us has a share in the blame for the
failure of society
See, we‘re still slaves economically,
We‘re still slaves politically,
We‘re still slaves ideologically
But I’ve got a song to sing
Je a gbe’ra kuro o ninu ogbun aye,
Ore e so’ra, e dakun o, a ma njin si koto
Je a gbe’ra kuro o ninu ogbun aye
A ni e mu’ra, e so’ra o, a ma njin si koto lo o
We’re trying to fix things from the top to the
ground
But the way to solve it is from the ground
upwards
Lasting change begins at the individual level
Everyone dips in the pot but no one replenishes
Have you forgotten the rules?
Without love there can be no truth, justice and
peace
We must turn our backs on selfishness and greed
Go back to our culture of community — all for one
and one for all
Not just every man to his own
We must go back to the land
A nation that cannot feed itself
Will always remain subservient to others
We’re still slaves to material wealth,
We‘re still slaves to religion,
We‘re still slaves to foreign ideals
But I’ve got a song to sing
This land will be a great place one day
A place where dreams come true
Our hope is in the children
Teach them to love their fellow man
And never to judge anyone by the colour of their
skin, religion or language
Teach to be proud of our culture
And the values of hardwork and perseverance,
honest and humility
Treat every child like your own
For every child, no matter the circumstances of
his birth,
Is a beacon to this glorious future
Teach them to be strong in love
And never look down on themselves
Teach them to be strong
And learn to hold their heads up wherever they
may go
Teach the children to sing this song of pride
And let them sing it loud and clear:
I’m not ashamed to be who I am
I’m not ashamed — I’m a proud African
I’m not afraid — I’m a child of The Most High
I’m not ashamed and I’ve got a song to sing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ohun oju nri enu o ma ni le so o
Ohun oju ri omo o ma ni le so Bo de ' Le o
Mówią, że jesteśmy wolni, a kolonizacja to rzecz
przeszłość
Ale rozejrzyjcie się.
Czas płynie, a my wciąż nie możemy tego zrobić dobrze.
Nasza ziemia jest domem ubóstwa i chorób.
a my jesteśmy traktowani jak obywatele drugiej klasy
świat
Nasi przywódcy biegają i błagają o pomoc.
Kiedy rozwiązania są tutaj, w domu, z nami.
Przyszłość tej ziemi jest w rękach
Każdego mężczyzny i kobiety, młodego i Starego
Każdy z nas ma swój udział w obwinianiu
upadek społeczeństwa
Nadal jesteśmy niewolnikami.,
Politycznie nadal jesteśmy niewolnikami.,
Wciąż jesteśmy niewolnikami ideologicznie.
But I ' ve got a song to sing
Je a GbE ' Ra kuro o ninu ogbun aye,
Ore e so ' Ra, e dakun o, a ma njin si koto
Je a GbE ' Ra kuro o ninu ogbun aye
A ni e mu' ra, e so ' Ra o, a ma njin si koto lo o
Próbujemy naprawić wszystko od początku do końca.
podłoże
/ Align = "left" /
w górę
Trwała zmiana zaczyna się na poziomie indywidualnym
Każdy zanurza się w garnku, ale nikt nie uzupełnia.
Zapomniałeś o zasadach?
Bez miłości nie może być prawdy, sprawiedliwości i
pokój
Musimy odwrócić się od egoizmu i chciwości.
Wróć do naszej kultury wspólnoty-wszyscy za jednego
i jeden za wszystkich
Nie każdy ma swój własny.
Musimy wrócić do kraju.
Naród, który nie może się wyżywić
Zawsze pozostaną posłuszni innym.
Wciąż jesteśmy niewolnikami bogactwa materialnego.,
Wciąż jesteśmy niewolnikami religii.,
Wciąż jesteśmy niewolnikami obcych ideałów.
But I ' ve got a song to sing
Ta ziemia będzie kiedyś wspaniałym miejscem.
A place where dreams come true
Nasza nadzieja jest w dzieciach.
Naucz ich kochać bliźnich.
I nigdy nie oceniać nikogo po Kolorze ich
skóra, religia lub język
Naucz się być dumnym z naszej kultury
I wartości ciężkiej pracy i wytrwałości,
uczciwość i pokora
Traktuj każde dziecko jak własne.
Dla każdego dziecka, bez względu na okoliczności
jego narodziny,
Jest latarnią do tej wspaniałej przyszłości.
Naucz ich być silnymi w miłości.
I nigdy nie patrz na siebie z góry
Naucz ich być silnymi.
I naucz się trzymać ich głowy w górze gdziekolwiek
may go
Naucz dzieci śpiewać tę pieśń dumy
And let them sing it loud and clear:
Nie wstydzę się tego, kim jestem.
I 'm not ashamed — I' m a proud African
Nie boję się-jestem dzieckiem Najwyższego
I 'm not ashamed and I' ve got a song to sing