Beautés Vulgaires — Chapitre Premier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chapitre Premier", wykonawca: Beautés Vulgaires.
Tekst piosenki
Il est entré dans le bar
Sans comprendre très bien
Si cette intuition bizarre
Bousculerait son destin
Il avait travaillé, arrêté et repris
Compressions salariales travail et ennui
En mollusque, en saoulard, en sportif, en bandit
Il avait jusque là, emménagé sa vie
Qu’est-il advenu en si peu de temps?
Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant:
«A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien?
Puisque chat tu me veux, je veux être le tien»
Qu’est-il advenu en si peu de temps?
Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant:
«A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien?
Puisque chat tu me veux, je veux être le tien»
Elle est entrée à son tour, un bloc-notes à la main
A pris place à la table sur sa chaise en rotin
Sous la lampe indiscrète elle reprit le récit
Celui d’un mec, un soiffard, un éternel indécis
Dont elle allait sur le papier transformer la vie
Qu’est-il advenu en si peu de temps?
Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant:
«A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien?
Puisque chat tu me veux, je veux être le tien»
Qu’est-il advenu en si peu de temps?
Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant:
«A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien?
Puisque chat tu me veux, je veux être le tien»
Opération de magie, simple génie d'écrivain
Le pilier du bar-tabac devint le héros du bouquin
Et au travers de l’auteur, par ces mots, il conclu:
«Laisse-moi rester sous la lampe, puisque chat désormais je suis
J’aime bien errer sous la lampe, celle de ton établi»
«Laisse-moi rester sous la lampe, puisque chat désormais je suis
J’aime bien errer sous la lampe, celle de ton établi» Laisse-moi! Laisse-moi!
Qu’est-il advenu en si peu de temps?
Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant:
«A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien?
Puisque chat tu me veux, je veux être le tien»
Qu’est-il advenu en si peu de temps?
Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant:
«A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien?
Puisque chat tu me veux, je veux être le tien»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszedł do baru.
Nie rozumiejąc bardzo dobrze
Jeśli ta dziwna intuicja
/ Align = "left" /
Pracował, zatrzymywał się i odnawiał
Zmniejszenie płac praca i nuda
Mięczak, pijak, sportowiec, bandyta
On aż przeniósł swoje życie
Co się stało w tak krótkim czasie?
Aby od człowieka do kota odpowiadał miauczeniem:
"Jaki jest sens tego psiego życia?
Ponieważ kot chcesz mnie, Chcę być twój»
Co się stało w tak krótkim czasie?
Aby od człowieka do kota odpowiadał miauczeniem:
"Jaki jest sens tego psiego życia?
Ponieważ kot chcesz mnie, Chcę być twój»
Weszła z kolei z notatnikiem w ręku
Zajął miejsce przy stole na swoim rattanowym krześle
Pod nieskromną lampą wznowiła narrację
Ten facet, pewny siebie, zawsze niezdecydowany.
Która miała zmienić życie na papierze
Co się stało w tak krótkim czasie?
Aby od człowieka do kota odpowiadał miauczeniem:
"Jaki jest sens tego psiego życia?
Ponieważ kot chcesz mnie, Chcę być twój»
Co się stało w tak krótkim czasie?
Aby od człowieka do kota odpowiadał miauczeniem:
"Jaki jest sens tego psiego życia?
Ponieważ kot chcesz mnie, Chcę być twój»
Operacja magii, prosty geniusz pisarza
Słup baru tytoniowego stał się bohaterem książki
I przez autora tymi słowami zakończył:
"Pozwól mi pozostać pod lampą, ponieważ kot jest teraz mną
Lubię wędrować pod lampą, tą na twoim stole warsztatowym.»
"Pozwól mi pozostać pod lampą, ponieważ kot jest teraz mną
Lubię wędrować pod lampą, tą na twoim stole warsztatowym " Zostaw mnie! Zostaw mnie!
Co się stało w tak krótkim czasie?
Aby od człowieka do kota odpowiadał miauczeniem:
"Jaki jest sens tego psiego życia?
Ponieważ kot chcesz mnie, Chcę być twój»
Co się stało w tak krótkim czasie?
Aby od człowieka do kota odpowiadał miauczeniem:
"Jaki jest sens tego psiego życia?
Ponieważ kot chcesz mnie, Chcę być twój»