Beautés Vulgaires — Le journal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le journal", wykonawca: Beautés Vulgaires.
Tekst piosenki
Et ça j’me dis c’est pas banal
J’fais ça j’suis dans l’journal
Et je me dis quelle bonne idée
Ça d’vrait marquer l’actualité
Et si c’est pas assez immonde
Pour faire le tour complet du monde
Ça doit tout d’même mériter
La première page dans mon quartier
Et si tout ça, ça suffit pas
J’pourrais aussi me prostituer
Si je ressemble à une geisha
J’pourrais me faire des chefs d'état
Je veux être une bête de foire
Un animal médiatisé
Je veux être une bête de foire
Il me le faut pour exister
Je veux être une bête de foire
Un animal médiatisé
Je veux être une bête de foire
Il me le faut pour exister
Je veux sortir de la mêlée
Quitte à tout écraser
Je veux mon nom en grand marqué
En quatre par trois surexposé
Je veux être adulé
Par les mondains du monde entier
Pour ces gens-là être comme un frère
J’irai jusqu'à renier ma mère
Et si tout ça, ça suffit pas
Pour faire partie du gotha
En première page vous lirez:
«Voici le nouveau Keyser Söze !»
Je veux être une bête de foire
Un animal médiatisé
Je veux être une bête de foire
Il me le faut pour exister
Je veux être une bête de foire
Un animal médiatisé
Je veux être une bête de foire
Il me le faut pour exister
«…et désormais moi je suis…»
Je suis une bête de foire
Un animal médiatisé
Tu es une bête de foire
Il te le faut pour exister
Nous sommes des bêtes de foire
Des animaux médiatisés
Vous êtes des bêtes de foire
Il vous le faut pour exister
Tłumaczenie tekstu piosenki
I to, jak sądzę, nie jest banalne
Robię to, jestem w gazecie.
I myślę, że to dobry pomysł
To powinno uczcić wiadomości
A jeśli nie jest wystarczająco brudny
Aby zrobić pełne okrążenie na świecie
Trzeba na to zasłużyć.
Pierwsza strona w mojej okolicy
A jeśli to wszystko, to nie wystarczy.
Ja też mogę prostytuować się.
Jeśli wyglądam jak gejsza
Mógłbym stać się szefami państw
Chcę być bestią targową
Zwierzę pośrednie
Chcę być bestią targową
Potrzebuję go, żeby istniał.
Chcę być bestią targową
Zwierzę pośrednie
Chcę być bestią targową
Potrzebuję go, żeby istniał.
Chcę wyjść z walki.
Niech wszystko zmiażdży
Chcę moje imię w dużym oznaczone
Cztery na trzy prześwietlone
Chcę być dorosły.
Przyziemne na całym świecie
Dla tych ludzi Być jak brat
Dojdę do punktu, w którym wyrzeknę się matki.
A jeśli to wszystko, to nie wystarczy.
Aby stać się częścią gotów
Na pierwszej stronie przeczytasz:
"Oto nowy Keiser Sese !»
Chcę być bestią targową
Zwierzę pośrednie
Chcę być bestią targową
Potrzebuję go, żeby istniał.
Chcę być bestią targową
Zwierzę pośrednie
Chcę być bestią targową
Potrzebuję go, żeby istniał.
« ... i od teraz ja…»
Jestem bestią targową.
Zwierzę pośrednie
Jesteś bestią targową.
Potrzebujesz go, by istnieć.
Jesteśmy bestiami targowymi
Zwierzęta pośredniczące
Jesteście bestiami targowymi
Potrzebujesz go, aby istnieć