Bebe — Siempre Me Quedará tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siempre Me Quedará", wykonawca: Bebe.
Tekst piosenki
Cómo decir que me parte en mil
Las esquinitas de mis huesos,
Que han caído los esquemas de mi vida
Ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
Me sorbiste el seso y me desciende el peso
De este cuerpecito mío
Que se ha convertido en río.
De este cuerpecito mío
Que se ha convertido en río.
Me cuesta abrir los ojos
Y lo hago poco a poco,
No sea que aún te encuentre cerca.
Me guardo tu recuerdo
Como el mejor secreto,
Que dulce fue tenerte dentro.
Hay un trozo de luz
En esta oscuridad
Para prestarme calma.
El tiempo todo calma,
La tempestad y la calma,
El tiempo todo calma,
La tempestad y la calma.
Siempre me quedará
La voz suave del mar,
Volver a respirar la lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mi,
Y volver a reír
Y cada día un instante
Volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
En volver a respirar la lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mi,
Y volver a reír
Y cada día un instante
Volver a pensar en ti.
Cómo decir que me parte en mil
Las esquinitas de mis huesos,
Que han caído los esquemas de mi vida
Ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
Me sorbiste el seso
Y me desciende el peso
De este cuerpecito mío
Que se ha convertido en río.
Siempre me quedará
La voz suave del mar,
Volver a respirar la lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mi,
Y volver a reír
Y cada día un instante
Volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
En volver a respirar la lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mi,
Y volver a reír
Y cada día un instante
Volver a pensar en ti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak powiedzieć, że podzieliłem się na tysiąc
Kąciki moich kości,
Że schematy mojego życia spadły
Teraz wszystko było idealne.
I coś innego poza tym.,
Zjadłeś mi Seso, a ciężar spadł.
Z tego mojego małego ciała.
Który stał się rzeką.
Z tego mojego małego ciała.
Który stał się rzeką.
Ledwo otwieram oczy.
I robię to po trochu.,
Żebym cię nie znalazł.
Zachowuję twoją pamięć.
Jako najlepszy sekret,
Miło było cię widzieć w środku.
Jest kawałek światła,
W tej ciemności
Żeby mnie uspokoić.
Czas wszystko uspokaja.,
Burza i spokój,
Czas wszystko uspokaja.,
Burza i spokój.
Zawsze zostanę.
Miękki głos morza,
Znowu oddychaj deszczem, który spadnie,
Nad tym ciałem i zmoknąć
Kwiat, który rośnie we mnie,,
I znowu się śmiać.
I każdy dzień jest chwilą
Znów o tobie myśleć.
W miękkim głosie morza,
W oddychaniu ponownie deszczem, który spadnie,
Nad tym ciałem i zmoknąć
Kwiat, który rośnie we mnie,,
I znowu się śmiać.
I każdy dzień jest chwilą
Znów o tobie myśleć.
Jak powiedzieć, że podzieliłem się na tysiąc
Kąciki moich kości,
Że schematy mojego życia spadły
Teraz wszystko było idealne.
I coś innego poza tym.,
Wypiłeś mi cesso.
I ciężar spada na mnie.
Z tego mojego małego ciała.
Który stał się rzeką.
Zawsze zostanę.
Miękki głos morza,
Znowu oddychaj deszczem, który spadnie,
Nad tym ciałem i zmoknąć
Kwiat, który rośnie we mnie,,
I znowu się śmiać.
I każdy dzień jest chwilą
Znów o tobie myśleć.
W miękkim głosie morza,
W oddychaniu ponownie deszczem, który spadnie,
Nad tym ciałem i zmoknąć
Kwiat, który rośnie we mnie,,
I znowu się śmiać.
I każdy dzień jest chwilą
Znów o tobie myśleć.