Bebel Gilberto — Samba da Benção tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Samba da Benção", wykonawca: Bebel Gilberto.
Tekst piosenki
Melhor ser alegre que ser triste
Alegria a melhor coisa que existe
assim como a luz no coracao
Mas pra fazer um samba com beleza
preciso um bocado de tristeza
Senao nao se faz um samba nao
Fazer samba nao contar piada
E quem faz samba assim nao de nada
O bom samba uma forma de oracao
Porque o samba a tristeza que balanca
E a tristeza tem sempre uma esperanca
De um dia nao ser mais triste nao
Pe um pouco de amor numa cadencia
E vai ver que ningum no mundo vence
A beleza que tem um samba nao
Porque o samba nasceu la na Bahia
E se hoje ele branco na poesia
Ele negro demais no coracao
melhor ser alegre que ser triste
Alegria a melhor coisa que existe
assim como a luz no coracao
Porque o samba nasceu la na Bahia
E se hoje ele branco na poesia
Ele negro demais no coracao
Tłumaczenie tekstu piosenki
Melhor być zabawnym niż być smutnym
- Melchor się ucieszył.
assim jak a światło nie coracao
Mas pra fazer um samba com beleza
dokładny kęs smutku
Senao nao se faz um Samba NAO
Fazer Samba NAO liczyć piada
I płonie twarz samby assim NAO z niczego
O Bom Samba umysłu forma Oracle
Bo Samba do smutku, że balanka
A smutek boi się zawsze czekać.
De um dia NAO być najsmutniejszym NAO
Pe um pouco miłość numa Cadence
I zobaczysz, że nikt nie podbije świata.
Piękna, która boi się Samby NAO
Ponieważ Samba naseu La Na Bahia
Przejrzał ją w poezji.
ELE czarny demais nie coracao
melhor być zabawnym niż być smutnym
- Melchor się ucieszył.
assim jak a światło nie coracao
Ponieważ Samba naseu La Na Bahia
Przejrzał ją w poezji.
ELE czarny demais nie coracao