Bebel Gilberto — Tranquilo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tranquilo", wykonawca: Bebel Gilberto.
Tekst piosenki
Ouais, on nous a jamais rien donné alors faut pas s'étonner
Si on est là dans nos halls à pilonner, à tamponner le système pour devenir des
gros bonnets
Et yo passe-moi un micro et j’serais un artiste
Passe-moi une bombe et un paquebot j’serais un passeur terroriste
Passe-moi un bédo que j’crame tout sur la piste
Passe-moi une bonne go et j’serais créateur de poses irréalistes
Passe-moi des OCB que j’devienne architecte
Passe-moi une bande de pédés que j’devienne assassin direct
Passe-moi un costard et un cigare et j’serais un mafieux
Avec mes lascars, tricards j’vendrais d’la coke monsieur
Passe-moi les menottes et j’serais un taulard
Passe-moi des tonnes de hasch' que j’brasse des milliers d’dollars
Passe-moi un ballon et j’serais un George Weah
Passe-moi des problèmes et j’créerais un monde de XXX
Passe-moi ton scope et j’le refourgue à c’gars-là
Tiens t’es tombé sur mon kilo frère ne l’dis as-p à pap'
Sinon j’risque de manger la ture-cein
Passe-moi la foi et p’t-être que j’serais un saint
Au sein d’un monde cruel
Passe-moi un coussin et j’rêve d’exploser l’teint d’Emmanuelle
Si, si, si et bien plus d’six fois
Passe-moi un grigri car le 666 m’lâche pas
Passe-moi une baraque que j’la crame avec des soirées de malade
Style gang bang que j’tape 'tasses dans mon hall crade, dans mon hall crade
Et si tu m’passais une armée j’serais un Saddam Hussein
Noriega, créateur de scènes malsaines
Hey yo passe-moi, une Ferrari que j’flambe sur les Champs-Elysée
Passe-moi un pompe pour ceux qui veulent rivaliser
Quand tu passes ta main dans mon slip
Évite de m’carotte mon shit, 'tasse viens vite
Et passe-moi ton intimité et j’serais perverti
Passe-moi d’la TNT et c’est du pépère l’ami
Alors passe-moi la bouteille d’Dom Pérignon
Passe-moi l’numéro d'écrou d’mon frère que j’lui envoie du pognon
Passe-moi les rennes de la danse et elle sera érotique
Passe-moi les rennes de la France et elle deviendra critique
Passe-moi le pouvoir d’canner les schmits
Et j’exploserais les commissariats avec des météorites
Passe-moi une mauvaise graine et j’ferais pousser Al Capone
Passe-moi des papiers et j’serais un faux français qui déconne
Passe-moi de l’amour et j’la transformerais en haine
Car la vie d’chienne que j’mène n’en vaut vraiment pas la peine
Passe-moi un nuage d’bonheur et p’t-être que j’trouverais l’sourire
Arrache la rage de mon cœ ur et tu risques de mourir
Passe-moi une femme saine et j’donnerais la vie
Passe-moi une lame et j’serais l’homme sans âme qui saigne les yen-yen sur le
parvis
Où l’on donne une tumeur à la France
Passe-moi Maigret et Le Pen et j’créerais l’Europe avec ma délinquance
Passe-moi un posca que j’donne des couleurs aux murs
Car les murs pleurent comme la petite s œur d’la triste ue-r, d’la triste ue-r
Man passe-moi l’calibre, passe-moi l’calibre
Passe-moi, passe-moi mon oseille
Passe-moi, ouais passe-moi l’roro mec
Passe-moi, passe-moi l’bédo mec
Passe-moi, passe-moi l’bolide
Passe-moi, passe-moi l’Fazer
Passe-moi, passe-moi XXX mon ami
Passe-moi, passe-moi 15 ou 20 litres
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, nigdy nic nie dostaliśmy, więc nie zdziw się.
Jeśli jesteśmy tutaj, w naszych salach, pukanie, stemplowanie systemu, aby stać się
synklit
Daj mi mikrofon, a ja będę artystą.
Daj mi bombę i liniowiec, a ja będę przemytnikiem terrorystycznym.
Powiedz Bedo, że zjem wszystko na torze.
Podaj mi Dobre go i będę tworzyć nierealistyczne pozy
Powiedz mi z OKB, żebym został architektem.
Daj mi mnóstwo pedałów, żebym stał się prostym zabójcą
Daj mi garnitur i cygaro, a zostanę gangsterem.
Z moimi laskarami, tricardami, sprzedałbym kokę, Sir.
Skuj mnie, a będę dupkiem.
Podaj mi Tony hash, który gotuję tysiącami dolarów.
Daj mi piłkę, a ja będę George Vea
Podaj mi problemy, a ja stworzyłbym świat XXX
Oddaj mi swoją skórę, a oddam ją temu facetowi.
Trzymaj, spadłeś na mój kilogram, bracie.
W przeciwnym razie zaryzykuję zjedzenie Toure-sein
Przekaż mi wiarę, a będę Święty
W okrutnym świecie
Daj mi poduszkę, a ja marzę o wysadzeniu cery Emmanuelle
Jeśli, Jeśli, jeśli i więcej niż sześć razy
Daj mi grigry ' ego, bo 666 mnie nie puści.
Powiedz mi Barack, że siedzę w nim z chorymi nocami.
Styl kurwa, jak pukam ' kubki w mojej brudnej sali, w mojej brudnej sali
Gdybyś dał mi armię, byłbym Saddamem Husajnem.
Noriega, twórca niezdrowych scen
Hej, hej, podaj mi Ferrari, które płonę na Polach Elizejskich
Daj mi pompę dla tych, którzy chcą konkurować
Kiedy wsadzisz mi rękę do majtek.
Trzymaj się z dala ode mnie marchew mój szyte, ' filiżanka przyjdź szybko
Przekaż mi swoją bliskość, a będę zboczeńcem.
Podaj mi trotyl, to bardzo ważne.
Więc podaj mi butelkę Dom Perignon.
Daj mi numer nakrętki mojego brata, który wyślę mu pieniądze.
Daj mi taniec reniferów, a ona będzie erotyczna
Podaj mi renifery Francji, a stanie się krytyczna.
Przekaż mi moc kanibalizowania Szmitów.
Wysadzę posterunki meteorytami.
Daj mi złe nasienie, a dorosnę Al Capone.
Podaj mi dokumenty, a będę fałszywym Francuzem, który żartuje.
Przekaż mi miłość, a zamieniłbym ją w nienawiść.
Bo suka, którą prowadzę, nie jest tego warta.
Podaj mi chmurę szczęścia, a może znajdę uśmiech
Wyrwij gniew z mojego serca, a ryzykujesz śmierć
Daj mi zdrową kobietę, a oddałbym życie.
Daj mi ostrze, a byłbym bezdusznym człowiekiem, który krwawi Yen-yen na
Bibliografia
Gdzie jest guz Francji
Podaj mi Maigret i Le Pen, a stworzę Europę swoją przestępczością.
Podaj mi Posca, który dodaję do kolorów ścian
Bo ściany płaczą jak mała pani smutna UE-r, smutna UE-R
Człowiek daj mi Kaliber, daj mi Kaliber
Daj mi, daj mi mój szczaw
Daj mi, daj mi RORO.
Daj mi, daj mi kłopoty.
Daj mi bolid.
Podaj mi fazer.
Podaj mi, podaj mi XXX mój przyjaciel
Daj mi, daj mi 15 lub 20 litrów