Beck — Woe On Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Woe On Me", wykonawca: Beck.
Tekst piosenki
On the old forgotten crossways where the fourteen rivers did meet
The bones of our elders were lying in the street
On the dark and dusty desert like a ghost I’ve flown
I barely cried, wherever I’d ride I’d never find a home
Woe on me, somehow I will feel more free
To wallow in the empty-headed peace
Where the plain-hearted sorrows never cease
Well I am just a ramshackle, I go from town to town
When there is no shelter, I lay down on the ground
I killed for no reason, I pissed upon the vine
Cussed and moaned and burned the bone when I had the time
Woe on me, somehow I will feel more free
To wallow in the empty-headed peace
Where the plain-hearted sorrows never cease
There’s saints and there is animals, they’ve taken what they could
And it’s written in the pages to do just what they should
They stood the test and burned the rest and tore them limb from limb
Like the fashion with no passion, they opened up their skin
Woe on me, somehow I will feel more free
To wallow in the empty-headed peace
Where the plain-hearted sorrows never cease
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na starych, zapomnianych skrzyżowaniach, gdzie czternaście rzek się spotkało.
Kości naszych starszych leżały na ulicy.
Na ciemnej i zakurzonej pustyni niczym duch, który odleciałem
Ledwo płakałam, gdziekolwiek bym nie jechała, nigdy nie znalazłabym domu.
Biada mi, jakoś czuję się bardziej wolny
To wallow in the empty-headed peace
Gdzie smutki o prostym sercu nie ustają
Cóż, jestem tylko Baranem, chodzę od miasta do miasta
Kiedy nie ma schronienia, kładę się na ziemi.
Zabijałem bez powodu, nasikałem na winorośl.
Przeklinałem, jęczyłem i spaliłem kość, kiedy miałem czas.
Biada mi, jakoś czuję się bardziej wolny
To wallow in the empty-headed peace
Gdzie smutki o prostym sercu nie ustają
Są święci i są zwierzęta, wzięli co mogli
I jest napisane na stronach, by robić to, co powinny.
Wytrzymali próbę, resztę spalili i rozerwali na strzępy.
Jak moda bez pasji, otworzyli skórę
Biada mi, jakoś czuję się bardziej wolny
To wallow in the empty-headed peace
Gdzie smutki o prostym sercu nie ustają