Bedlam Bards & Marc Gunn — Whiskey in the Jar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whiskey in the Jar", wykonawca: Bedlam Bards & Marc Gunn.
Tekst piosenki
As I was going over the far famed Kerry Mountain’s
I met with captain Farrell and his money he was counting
I first produced me pistol, and then produced me rapier
Sayin' stand and deliver, for I am your bold deceiver
Musha ringm darram adar, whack for the daddy 'ol
Whack for the daddy 'ol, there’s whiskey in the jar
I counted out his money, and it made a pretty penny
I put it in my pocket and I took it home to Jenny
She smiled and she swore, that she never would deceive me
But the devil take the women, for they never can be easy
I went into me chamber, for to take a slumber
I dreamt of gold and jewels and sure it was no wonder
For Jenny took my charges and she filled them up with water
And sent for captain Ferrell to be ready for the slaughter
It was early in the morning, before I rose to travel
The guards were all around me and likewise captain Ferrell
I first produced me pistol, for she stole away me rapier
I couldn’t shoot the water so a prisoner I was taken
If anyone can aid me, it’s me brother in the army
I think that he is stationed in Cork or in Killarney
And if he’ll come and join me, we’ll go roving in Kilkenny
And I swear he’ll treat me better than me darling sporting Jenny
Now some take delight in the hurlin' and the bowling
Others take delight in the carriages a rollin'
But I take delight in the juice of the barley
And courting ren faire wenches in the morning oh so early
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak jechałem przez słynną górę Kerry ' ego
Spotkałem się z kapitanem Farrellem i jego pieniędzmi.
Najpierw wyprodukowałem pistolet, a potem rapier.
Sayin ' stand and deliver, for I am your bold deceiver
Musha ringm darram adar, whack for the daddy ' ol
Whack for the daddy' ol, there ' s whiskey in the jar
Policzyłem jego pieniądze i zarobiłem na tym całkiem grosz.
Włożyłem go do kieszeni i zabrałem do domu Jenny.
Uśmiechnęła się i przysięgła, że nigdy mnie nie zwodzi.
Ale diabeł zabiera kobiety, bo nigdy nie mogą być łatwe.
Wszedłem do swojej komnaty, żeby się zdrzemnąć.
Śniło mi się złoto i klejnoty.
Jenny wzięła moje ładunki i napełniła je wodą.
I posłał po kapitana Ferrella, by był gotowy na rzeź.
Było wcześnie rano, zanim wyruszyłem w podróż.
Strażnicy byli wokół mnie i kapitan Ferrell.
Pierwszy raz wyprodukowałem Pistolet, bo ukradła mi rapiera.
Nie mogłem strzelić do wody, więc wzięto mnie za więźnia.
Jeśli ktoś może mi pomóc, to mój brat w wojsku.
Myślę, że stacjonuje w Cork albo w Killarney.
A jeśli on do mnie dołączy, będziemy wędrować w Kilkenny
I przysięgam, że będzie mnie traktował lepiej niż moją ukochaną Jenny.
Now some take delight in the hurlin ' and the bowling
Inni rozkoszują się powozami
Ale rozkoszuję się sokiem jęczmienia.
O tak wcześnie