Bedouin Soundclash — Nico on the Night Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nico on the Night Train", wykonawca: Bedouin Soundclash.
Tekst piosenki
Thought I saw you Nico
From the train’s back window
Late on last Thursday night
Underneath the streetlight
From the train it looked like
You’d been there the whole night
A whisper in the midnight
That vanishes with daylight
December’s cold was calling
And the snow was calling
I thought as I rode back home
Why was she all alone
Nico, you know
I’m not your man, I know that
You can’t take a stand
On a midnight night train
A couple weeks slipped us past
On the train near Dundas
She got on at that stop
And as she sat down I thought
A lot of friends were talking
About Nico’s late night walking
Lately you’ve been acting funny
Where’d you get that money?
Nico, you know
I’m not your man, I know that
You can’t take a stand
On a midnight night train
I moved a few seats over
And as I brushed her shoulder
She said, «don't I know you?»
Yeah, we had friends in high school
And as my stop got closer
I turned my back towards her
I don’t know why I did that
I wish I had told her that
Nico, you know
I’m not your man, I know that
You can’t take a stand
On a midnight night train
Tłumaczenie tekstu piosenki
Thought I saw you Nico
Z tylnego okna pociągu
Późnym czwartkowym wieczorem
Underneath the streetlight
Z pociągu wyglądało to tak
Byłeś tam całą noc.
A whisper in the midnight
That vanishes with daylight
Grudniowy chłód wzywał
And the snow was calling
Myślałem, że wracam do domu.
Dlaczego była sama?
Nico, wiesz
Nie jestem twoim człowiekiem, wiem o tym.
You can ' t take a stand
On a midnight night train
Kilka tygodni nam umknęło.
W pociągu w pobliżu Dundas
Wsiadła na przystanek.
Gdy usiadła, pomyślałem:
Wielu przyjaciół rozmawiało.
O nocnym spacerze Nico
Ostatnio dziwnie się zachowujesz.
Skąd masz te pieniądze?
Nico, wiesz
Nie jestem twoim człowiekiem, wiem o tym.
You can ' t take a stand
On a midnight night train
Przesunąłem kilka miejsc.
I kiedy myłem jej ramię
Powiedziała: "Czy ja cię nie znam?»
Tak, mieliśmy przyjaciół w liceum.
I gdy mój przystanek się zbliżał
Odwróciłem się do niej plecami.
Nie wiem, dlaczego to zrobiłem.
Żałuję, że jej tego nie powiedziałem.
Nico, wiesz
Nie jestem twoim człowiekiem, wiem o tym.
You can ' t take a stand
On a midnight night train