Bee Gees — Dogs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dogs", wykonawca: Bee Gees.
Tekst piosenki
I was hungry and I was cold, had a father far too old
Couldn’t make it to the place he’d like to be In a treetrunk in the park, he was living in the dark
Keeping other dogs like him for company
In the evening I’d go down to a nightclub in the town
Try to get some bread to make another way
Back to the park I’d go, dig him out of the snow
You know he’s lived a thousand years day to day
Well, the days get shorter and the nights get longer
And you never learn to know
If you love one another, could you look at each other
Could it ever really show
And at this moment in time you couldn’t make up your mind
Now could you ever understand
Are you following me just like Moses to the sea
Do you think I’ll give you freedom in the end
When I’m long dead and gone will your love for me go on
Will I be the one you run to in the end
And all my dogs need a friend
It was a quarter to three in the summer of '73
When I heard somebody call outside my door
Said «Are you friend or are you foe»
He looked up and he said «no, but I’d like to come inside and know you more»
Well the days get shorter and the nights get longer
And you never learn to know
If you love one another, could you look at each other
Could it ever really show
And at this moment in time you couldn’t make up your mind
Now could you ever understand
Are you following me just like Moses to the sea
Do you think I’ll give you freedom in the end
When I’m long dead and gone will your love for me go on
Will I be the one you run to in the end
And all my dogs need a friend
Need a friend
Need a friend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem głodny i było mi zimno, miałem ojca o wiele za starego.
Nie mógł dotrzeć do miejsca, w którym chciałby być w drzewie w parku, żył w ciemności.
Dotrzymywanie Towarzystwa innym psom takim jak on
Wieczorem szedłem do nocnego klubu w mieście.
Spróbuj zdobyć trochę chleba, żeby zrobić inny sposób.
Wracałem do parku, wykopałem go ze śniegu.
Wiesz, że żył tysiąc lat z dnia na dzień.
Dni stają się krótsze, a noce dłuższe.
And you never learn to know
Jeśli się kochacie, spójrzcie na siebie.
Could it ever really show
I w tym momencie nie mogłeś się zdecydować.
"Now could you ever understand"
Podążasz za mną jak Mojżesz do morza
Myślisz, że w końcu dam ci wolność?
Kiedy już umrę i odejdę czy Twoja miłość do mnie będzie trwać
Will I be the one you run to in the end
I wszystkie moje psy potrzebują przyjaciela
Było za kwadrans trzecia w lecie '73.
Kiedy usłyszałam, jak ktoś dzwoni za moimi drzwiami
Powiedział " jesteś przyjacielem czy wrogiem»
Spojrzał w górę i powiedział "nie, ale chciałbym wejść do środka i poznać cię bardziej»
Dni stają się krótsze, a noce dłuższe
And you never learn to know
Jeśli się kochacie, spójrzcie na siebie.
Could it ever really show
I w tym momencie nie mogłeś się zdecydować.
"Now could you ever understand"
Podążasz za mną jak Mojżesz do morza
Myślisz, że w końcu dam ci wolność?
Kiedy już umrę i odejdę czy Twoja miłość do mnie będzie trwać
Will I be the one you run to in the end
I wszystkie moje psy potrzebują przyjaciela
Need a friend
Need a friend