Bee Gees — More Than A Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "More Than A Woman", wykonawca: Bee Gees.
Tekst piosenki
Oh, girl I’ve known you very well
I’ve seen you growing everyday
I never really looked before
But now you take my breath away.
Suddenly you’re in my life
Part of everything I do
You got me working day and night
Just trying to keep a hold on you.
Here in your arms I found my paradise
My only chance for happiness
And if I lose you now I think I would die.
Oh say you’ll always be my baby
We can make it shine, we can take forever
Just a minute at a time.
More than a woman, more than a woman to me
More than a woman, more than a woman to me
More than a woman, oh, oh, oh.
There are stories old and true
Of people so in love like you and me
And I can see myself
Let history repeat itself.
Reflecting how I feel for you
Thinking about those people then
I know that in a thousand years
I’d fall in love with you again.
This is the only way that we should fly
This is the only way to go
And if I lose you I know I would die.
Oh say you’ll always be my baby
We can make it shine, we can take forever
Just a minute at a time.
More than a woman, more than a woman to me
More than a woman, more than a woman to me
More than a woman, oh, oh, oh.
New York mining disaster 1941
In the event of something happening to me,
There is something I would like you all to see.
It’s just a photograph of someone that I new.
Have you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it’s like on the outside?
Don’t go talking too loud, you’ll cause a landslide, Mr. Jones.
I keep straining my ears to hear a sound.
Maybe someone is digging underground,
Or have they given up and all gone home to bed,
Thinking those who once existed must be dead.
Have you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it’s like on the outside?
Don’t go talking too loud, you’ll cause a landslide, Mr. Jones.
In the event of something happening to me,
There is something I would like you all to see.
It’s just a photograph of someone that I knew.
Hvae you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it’s like on the outside?
Don’t go talking too loud, you’ll cause a landslide, Mr. Jones.
--hymie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, girl I ' ve known you very well
Widziałem, jak dorastasz każdego dnia.
Nigdy wcześniej nie patrzyłem.
Ale teraz zapiera mi dech w piersiach.
Nagle jesteś w moim życiu.
"Part of everything I do"
You got me working day and night
Próbuję cię tylko zatrzymać.
Tu w twoich ramionach znalazłem mój raj
Moja jedyna szansa na szczęście
A jeśli teraz Cię stracę, to chyba umrę.
Oh say you ' ll always be my baby
We can make it shine, we can take forever
Po minucie.
More than a woman, more than a woman to me
More than a woman, more than a woman to me
Więcej niż kobieta.
Są historie stare i prawdziwe
Ludzi tak zakochanych jak ty i ja
And I can see myself
Niech historia się powtórzy.
Reflecting how I feel for you
Wtedy myślę o tych ludziach.
Wiem, że za tysiąc lat
Znów bym się w tobie zakochała.
To jedyny sposób, żeby polecieć.
To jedyny sposób.
A jeśli cię stracę, wiem, że umrę.
Oh say you ' ll always be my baby
We can make it shine, we can take forever
Po minucie.
More than a woman, more than a woman to me
More than a woman, more than a woman to me
Więcej niż kobieta.
Katastrofa górnicza w Nowym Jorku 1941
Na wypadek, gdyby coś mi się stało.,
Chciałbym, żebyście coś zobaczyli.
To tylko zdjęcie kogoś nowego.
Widział pan moją żonę, Panie Jones?
Wiesz jak to jest na zewnątrz?
Proszę nie mówić za głośno, bo spowoduje Pan lawinę, Panie Jones.
Nadstawiam uszu, żeby usłyszeć jakiś dźwięk.
Może ktoś kopie pod ziemią.,
Czy się poddali i poszli do domu spać?,
Myśląc, że ci, którzy kiedyś istnieli, muszą być martwi.
Widział pan moją żonę, Panie Jones?
Wiesz jak to jest na zewnątrz?
Proszę nie mówić za głośno, bo spowoduje Pan lawinę, Panie Jones.
Na wypadek, gdyby coś mi się stało.,
Chciałbym, żebyście coś zobaczyli.
To tylko zdjęcie kogoś, kogo znałem.
Widział pan moją żonę, Panie Jones?
Wiesz jak to jest na zewnątrz?
Proszę nie mówić za głośno, bo spowoduje Pan lawinę, Panie Jones.
-- hymie