Beelzeb — Mislaid in the Weird Labyrinth of Mirrors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mislaid in the Weird Labyrinth of Mirrors", wykonawca: Beelzeb.
Tekst piosenki
have you perceived how the snow disintegrates
and the white colour fades out?
and how the leaves are shaken
by the autumn’s wind to die?
distance haunts us and breaks up the nearness
bond that joins past and future is disconnected
obligating to forget what we were, what we are
which is mislaid in the weird labyrinth of mirrors
have you ever felt when the death herself
penetrates deep inside you?
how her black blaze shines
and spreads and overwhelmes you?
distance haunts us and breaks up the nearness
bond that joins past and future is disconnected
obligating to forget what we were, what we are
which is mislaid in the weird labyrinth of mirrors
noise underneath her blackened feet
ambiguety lying taken by her hand
prisoners within a routine’s jail cell
have you tasted the chill kiss from her lips?
and how your veins are like glaciers
that lead straight to a frozen heart?
wounds don’t form scars
tears don´t stop running
prisoners within a routine’s jail cell
have you tasted the chill kiss from her lips?
and how your veins are like glaciers
that lead straight to a frozen heart?
my eyes hardly believe in the tiny slight signs of happiness before them… ephemeral content
pain and suffering everytime
temporary relief — such as small drops of dew slipping away
under a sun wich inspires new false daily expectations… -
among the hollow spaces, lines that can approach one
another are mislaid in the weird labyrinth of mirrors
no name for this disease
no cure for what’s got no name
i am just awaiting
for another moment of perverted clarity
… to write to myself again…
mislaid in the weird labyrinth of mirrors
distance haunts us and breaks up the nearness
bond that joins past and future is disconnected
obligating to forget what we were, what we are
which is mislaid in the weird labyrinth of mirrors
mislaid…
pain and suffering everywhere
mislaid…
Tłumaczenie tekstu piosenki
czy zauważyłeś jak śnieg się rozpada?
i biały kolor zanika?
i jak liście są wstrząśnięte
przez jesienny wiatr?
dystans nawiedza nas i rozbija bliskość
więź, która łączy przeszłość i przyszłość jest odłączona
/ align = "left" /
który jest zagubiony w dziwnym labiryncie luster
czy kiedykolwiek czułeś, gdy sama śmierć
wnika głęboko w ciebie?
how her black blaze shines
i rozprzestrzenia się i przytłacza cię?
dystans nawiedza nas i rozbija bliskość
więź, która łączy przeszłość i przyszłość jest odłączona
/ align = "left" /
który jest zagubiony w dziwnym labiryncie luster
noise underneath her blackened feet
niejednoznaczność leży wzięta za rękę
więźniowie w rutynowej celi więziennej
posmakowałeś chłodnego pocałunku z jej ust?
i jak twoje żyły są jak lodowce
to prowadzi prosto do zamarzniętego serca?
rany nie tworzą blizn.
tears dont stop running
więźniowie w rutynowej celi więziennej
posmakowałeś chłodnego pocałunku z jej ust?
i jak twoje żyły są jak lodowce
to prowadzi prosto do zamarzniętego serca?
Moje oczy nie wierzą w drobne znaki szczęścia przed nimi ... efemeryczne treści
ból i cierpienie za każdym razem
chwilowa ulga - np. małe krople rosy
"under a sun"… -
wśród pustych przestrzeni, linie, które mogą zbliżyć się do jednego
inne są zagubione w dziwnym labiryncie luster
brak nazwy dla tej choroby
no cure for what ' s got no name
czekam na Ciebie.
for another moment of perwersyjnej jasności
... napisać do siebie ponownie…
zagubiony w dziwnym labiryncie luster
dystans nawiedza nas i rozbija bliskość
więź, która łączy przeszłość i przyszłość jest odłączona
/ align = "left" /
który jest zagubiony w dziwnym labiryncie luster
/ align = "left" / …
ból i cierpienie wszędzie
/ align = "left" / …