Beelzeb — Stalemate's Revival tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stalemate's Revival", wykonawca: Beelzeb.
Tekst piosenki
can the bars of our memory immure persistance?
… so they claim: «disaster». nothing more
seems to be before our sight.
for each vague, shy step beyond,
thousand voices of our anguish lead us astray
we stop to reflect without realizing
we have returned to the starting point
final sentences appear like a joker dilemma
as a reality of justifications committed to memory
masks the false self-supply
will dance of the past played before us
take it’s mourning course?
indifference drips from a romance caught by surprise
… letting life escape
so now — in our shelter, which has compelled us
with no free ignorance —
what can we have recourse to
but references from our deconstructed past?
— same mistakes once more
into pale corners of the self
inverse existance
beyond life and death
though standing here yet
same mistakes once more
damage more than ever
loneliness that exists into each of us
may close our eyes definitely
then the wait for solutions
will become the paradigm of insanity
all among the overknown absurd monotony…
coarse nothingness soaks me up
same mistakes once more
damage more than ever
perhaps we’ll try to distill from the entangled plot
of livings, memories, thoughts…
the core of our own sickness
all among the overknown absurd monotony…
coarse nothingness soaks me up
same mistakes once more
damage more than ever
Tłumaczenie tekstu piosenki
czy kraty naszej pamięci mogą trwale trwać?
... więc twierdzą: "katastrofa". nic więcej
wygląda na to, że jest przed nami.
/ align = "left" / ,
thousand voices of our udręka lead us astray
zatrzymujemy się do refleksji nie zdając sobie sprawy
wróciliśmy do punktu wyjścia.
zdania końcowe wyglądają jak dylemat Jokera
/ align = "left" /
maskuje fałszywy samowystarczalność
taniec przeszłości zagrany przed nami
przyjąć żałobny kurs?
obojętność kapie z romansu złapanego z zaskoczenia
... pozwalając uciec życiu
więc teraz-w naszym schronie, co zmusiło nas
bez wolnej ignorancji —
do czego możemy się odwołać?
ale odniesienia z naszej zdekonstruowanej przeszłości?
- jeszcze raz te same błędy.
into pale corners of the self
istnienie odwrotne
beyond life and death
though standing here yet
jeszcze raz te same błędy.
uszkodzenia bardziej niż kiedykolwiek
samotność, która istnieje w każdym z nas
może zamkniemy oczy.
następnie oczekiwanie na rozwiązania
stanie się paradygmatem szaleństwa
/ align = "left" / …
Gruba nicość wchłania mnie
jeszcze raz te same błędy.
uszkodzenia bardziej niż kiedykolwiek
może spróbujemy wydobyć się z uwikłanego spisku
życia, wspomnień, myśli…
the core of our own sickness
/ align = "left" / …
Gruba nicość wchłania mnie
jeszcze raz te same błędy.
uszkodzenia bardziej niż kiedykolwiek