Beenie Man — Steve Biko tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Steve Biko", wykonawca: Beenie Man.
Tekst piosenki
When slavery demolish 400 years ago
25 years ago an' it over it still going on
Emancipate yourself from mental slavery (Freedom Man)
None but ourselves can free our minds (Children of Soweto)
Have no fear for atomic energy (Somalia)
'Cause none of them can stop a' the time (How can it be the only refugees in di
world)
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look? Ooh (Africa, it’s for Africans)
Some say it’s just a part of it
We’ve got to fulfill Jah Book (Rasta say)
Do you know tell me what you really know
'Bout that great man Steve Biko
Do you know tell me what you really know
Of that great man, oh naw
I say seeing is believing but knowin' is best
I know he never deal with Rastafari concept
But I know he was a man of black people interest
So I say, black I am, my people must be strong
He gave me the confidence to sing this song
I hear they speak of Martin Luther
But as him get that dream dem shoot him after
I know, Steve Biko was a freedom fighter
A well educated South African lawyer
And one more
He was a hope for the people of Africa
'Cause in those time dey capture Mandela
Mount I
Do you know tell me what you really know
About that great man from Soweto
Do you know tell me what you really know
About that great man, Steve
Oppression, suppression, depression cause debt
Dem take what dem want an' give man what left
Equal right and justice
Di children of Soweto were gettin' upset
They were fighting for freedom and getting restless
Instead of freedom they got instant death
Like just, take over the street
Naked children, your glutchings too deep
Mother and father you make two ends meet
Nuh turn way yuh face
'Cause I know yuh see it and I say
Do you know tell me what you really know
About that great man from Soweto
Do you know tell me what you really know
About that great man, Steve Biko
I know we don’t rise and fall
He stand tall and tear down Babylon wall
He fought for freedom for Mandela
And people cry, and people cry eh yeah
He was a defender for all African slave
They gon' to jail and beat him and put him inna grave
They were so afraid of Steve Biko
He was so strong, he was too strong
He was a threat for Babylon
So I say eh eh
Do you know, brother tell me what you really know
About that great man from Soweto
Emancipate yourself from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy (Have no fear at all)
'Cause none of them can stop a' the time
How long shall they kill our prophets (How long)
While we stand aside and look? Ooh
Some say it’s just a part of it (They just say)
We’ve got to fulfill Jah Book (I want to knooowwwww)
Do you know tell me what you really know
About this great man yah, Steve Biko
Do you know just tell me what you really know
About that great man, woah woah woah
I say seeing is believing but knowin' is best
I know he never deal with Rastafari concept
But I know he was a man for black people interest
So I say, black I am, together we be strong
He gave me the confidence to sing this song, woooaahhh
Do you know, tell me what you really know
Please tell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy niewolnictwo zniszczy 400 lat temu
25 years ago and ' it over it still going on
Wyzwolenie się z umysłowego niewolnictwa (Człowiek Wolności)
None but ourselves can free our minds (Children of Soweto)
Nie obawiaj się energii atomowej (Somalia)
'Cause none of them can stop a' The time (How can it be the only refugees in di
świat)
Jak długo będą zabijać naszych proroków
Kiedy będziemy stać z boku i patrzeć? Ooh (Africa, it ' s for Africans)
Niektórzy mówią, że to tylko część.
We ' ve got to fulfill Jah Book (Rasta say)
Powiedz mi, co naprawdę wiesz.
'Bout that great man Steve Biko
Powiedz mi, co naprawdę wiesz.
Tego wielkiego człowieka, oh nie
I say See is believing but knowin ' is best
Wiem, że nigdy nie miał do czynienia z Rastafari concept
Ale wiem, że był człowiekiem zainteresowanym czarnymi ludźmi.
Więc mówię, czarny jestem, mój lud musi być silny
Dał mi pewność, że zaśpiewam tę piosenkę.
Słyszałem, że mówią o Martinie Lutrze.
Ale jak on dostaje to marzenie dem zastrzelić go po
Wiem, Steve Biko był bojownikiem o wolność.
Dobrze wykształcony południowoafrykański prawnik
I jeszcze jeden.
Był nadzieją dla mieszkańców Afryki.
'Cause in those time Dey capture Mandela
Mount I
Powiedz mi, co naprawdę wiesz.
O tym wielkim człowieku z Soweto
Powiedz mi, co naprawdę wiesz.
O tym wspaniałym człowieku, Steve ' Ie.
/ Align= "left"/
Dem take what dem want and ' give man what left
Równe prawo i Sprawiedliwość
Di children of Soweto were gettin ' zdenerwowany
Walczyli o wolność i byli niespokojni.
Zamiast wolności dostali natychmiastową śmierć.
Po prostu przejmij ulicę.
Nagie dzieci, Twoje żarcie jest zbyt głębokie.
Mamo i tato, łączysz dwa końce
Nuh turn way yuh face
'Cause I know yuh see it and I say
Powiedz mi, co naprawdę wiesz.
O tym wielkim człowieku z Soweto
Powiedz mi, co naprawdę wiesz.
O tym wspaniałym człowieku, Steve ' Ie Biko
I know we don ' t rise and fall
On stoi wysoko i burzy Babilon MUR
Walczył o wolność dla Mandeli
And people cry, and people cry eh yeah
Był obrońcą wszystkich afrykańskich niewolników.
Pójdą do więzienia, pobiją go i wsadzą do grobu.
Tak się bali Steve ' a Biko.
Był taki silny, był zbyt silny.
Był zagrożeniem dla Babilonu.
So I say eh eh
Czy wiesz, bracie powiedz mi co naprawdę wiesz
O tym wielkim człowieku z Soweto
Wyzwolić się z umysłowej niewoli
Tylko my sami możemy uwolnić nasze umysły.
Have no fear for atomic energy (Have no fear at all)
'Cause none of them can stop a' The time
Jak długo będą zabijać naszych proroków (How long shall they kill our prophets))
Kiedy będziemy stać z boku i patrzeć? Ooh
Some say it ' s just a part of it (they just say)
We ' ve got to fulfill Jah Book (I want to knoowwww)
Powiedz mi, co naprawdę wiesz.
O tym wspaniałym człowieku, Steve ' Ie Biko.
Powiedz mi, co naprawdę wiesz.
O tym wielkim człowieku, woah woah woah
I say See is believing but knowin ' is best
Wiem, że nigdy nie miał do czynienia z Rastafari concept
Ale wiem, że interesował się czarnymi.
So I say, black I am, together we be strong
Dał mi pewność, że zaśpiewam tę piosenkę, woooaahhh
Czy wiesz, powiedz mi co naprawdę wiesz
Proszę powiedz