Before Braille — Proventil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Proventil", wykonawca: Before Braille.
Tekst piosenki
why can’t i get a rhythm?
am i working hard enough?
bound by the laws i’m given.
better keep moving or i’ll never catch up!
how will i find that rhythm
hands tied behind my back?
need another puff of my inhaler.
gotta have breath if i’m gonna yell back!
i’m gonna drown it all out.
i’m gonna drown it all out.
i’m gonna drown it all out.
i’m gonna drown it all out.
portrayed by my weak condition.
nothing ventured nothing gained.
any act is gonna have a victim.
it’s gonna have loss.
it’s gonna have pain.
(let's count my degenerate ailments…)
1.) got a chronic spasm
2.) got a fractured spine.
3.) got a case of asthma.
more bad days than i’ve ever felt fine.
will i mend my broken bones
for a chance to break my neck?
depending on crutches to catch my balance.
the faster i try to run
the slower that i get to my destination.
(the truth will have to come) as i wait.
(the weight adds on) more back pain.
no words to hold back.
it isn’t gonna get much better
if i can’t pull my weight.
slip or fade or step away from the crowd.
had enough of grind & trials for now.
wanna fight pound for pound.
had enough of the sound.
drift away now.
find a way to tune out.
put the blade down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
dlaczego nie mogę złapać rytmu?
wystarczająco ciężko pracuję?
związany prawami, które mi dają.
lepiej się ruszajcie, bo nigdy was nie dogonię!
how will i find that rhythm
ręce związane za plecami?
potrzebuję kolejnego dmuchnięcia mojego inhalatora.
muszę oddychać, jeśli mam odpowiedzieć!
zagłuszę to wszystko.
zagłuszę to wszystko.
zagłuszę to wszystko.
zagłuszę to wszystko.
/ align = "left" /
nic nie ryzykowało nic nie zyskało.
każdy akt będzie miał ofiarę.
to będzie strata.
będzie bolało.
(let ' s count my degenerate ailments…)
1.) ma przewlekły skurcz
2.) ma złamany kręgosłup.
3.) chorował na astmę.
więcej złych dni niż kiedykolwiek czułem się dobrze.
czy naprawię moje złamane kości
za szansę złamania karku?
zależy od kul, żeby złapać równowagę.
im szybciej uciekam
tym wolniej dotrę do celu.
/ align = "left" /
więcej bólu pleców.
żadnych słów do wstrzymania.
nie będzie lepiej.
jeśli nie dam rady.
poślizgnij się albo zniknij albo odejdź od tłumu.
na razie mam dość grind & trials.
chcesz walczyć Funt za Funt.
mam dość tego dźwięku.
odpłyń teraz.
znajdź sposób, żeby się wyłączyć.
odłóż ostrze.