Beginner — Es war einmal... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es war einmal...", wykonawca: Beginner.
Tekst piosenki
Tja, ich sag', die Geschichte geht «Es war einmal …»
'N kleinen Jan, 'n kleinen Dennis und ein' Basketball
Vierzehn Jahre alt und ein Haar am Sack
Aber die größten Klappen in der ganzen Stadt
Den Edding in der Tasche, war dauerhaft am taggen
Yo! MTV-Raps auf VHS-Kassetten
Deutschland war grau und die Charts waren schrott
Aber N.W.A and P.E. waren Gott
Auf einer Party hab’n wir Mardin getroffen
Er rappte Eazy-E und hat Campari gesoffen
Die Chemie stimmte, wir gründeten 'ne Band
Mit 'm Tapedeck, 'n Zettel und 'n Stift und Talent
Rough Beats und Texte mit 'ner Aussage
Der Flow mies, doch die Shows waren herausragend
Braucht nur noch 'n Auto und jemanden, der scratcht
Dann kam DJ Mad und alles war perfekt
Ihr wart Zeuge, wie ein kleiner
Haufen cooler Hosenscheißer
Loszog von der Küste
In Turnschuh’n an die Spitze
Denn die Füchse von der Elbe
Wollten raus aus der Kälte
Hatten kein Ziel, aber fuhren los
Die großen Beats, kleine Studios
Ja, genau, Digga, damals, als es kein Schwanz kannte
Ergriffen wir die Chance und die Schanze
Die ersten Demos klangen wie die ersten Demos
Eh, und das flora-rote Viertel, es brannte
Hip-Hop und Rap, Digga, waren noch nicht Trendwörter
Sondern Fremdwörter, selbst unter Spex-Lesern
Denn damals gab es keine Juice
Nur ein paar Crews mit dicken Samplern auf den Gepäckträgern
Und wir radelten von Proberaum zu Proberaum
Kein großes Studio, doch dafür einen großen Traum
Die Noten wurden schlechter, die Texte besser
Echt hammer, echt, Mama, ich werd' Rapper!
Und so fuhren wir paar Stündchen
Weiter auf die Jams über Braunschweig nach München
Keine Gage, um sie aufn Kopf zu hauen
Stattdessen Maxis verkaufen ausm Kofferraum
Ihr wart Zeuge, wie ein kleiner
Haufen cooler Hosenscheißer
Loszog von der Küste
In Turnschuh’n an die Spitze
Denn die Füchse von der Elbe
Wollten raus aus der Kälte
Hatten kein Ziel, aber fuhren los
Die großen Beats, kleine Studios
Ja, ich sag', vom Plattenmachen kein bisschen Plan haben
Die erste LP war 'n Gemischtwarenladen
Dub, Crossover, P-Funk, Bossanova
Geschrieben, aufgenommen und gemixt in einem Monat
Zu viel Gedudel, wir wollten wieder Rapshit
Schnell zurück zu drei Mics und zwei Technics
Denn im ganzen Land ging so viel zu der Zeit
Die Sprache lernte rollen und die Beats wurden tight
Und wir waren mittendrin mit 'nem Universal-Deal
Nur Mardin, der ging, denn es wurde ihm zu viel
Keine Ausbildung, wir setzten auf Rap
Bauten unserer Generation 'n fetten Soundtrack
Und als er rauskam, Alter, was da los war
MTV, VIVA, Radio, 'n Bravo-Poster
Kein' Bock, Popstars zu sein
Darum gehen wir zu The Dome, ohne da zu sein, ey ja Ihr wart Zeuge, wie ein kleiner
Haufen cooler Hosenscheißer
Loszog von der Küste
In Turnschuh’n an die Spitze
Denn die Füchse von der Elbe
Wollten raus aus der Kälte
Hatten kein Ziel, aber fuhren los
Die großen Beats, kleine Studios
So war das früher, doch alles hat ein Ende — wo soll ich anfang'?
Das Hip-Hop-Fieber fühlte sich auf einmal krank an Ne, kein Flash '99 hält auf ewig
Mit goldenen Platten im goldenen Käfig
Denn scheiß ma' auf Talent oder Stil
Jede Profilneurose bekam 'n Deal
Und dazu noch 'n Starproduzenten
Finanziert von Jamba-Sparabonnenten
Eh, ja, und das Klima wurde kälter
Deswegen machte Jan Urlaub auf Jamaica
Doch ein paar Firmengründungen und Pleiten später
Waren wir wieder angefixt wie Doherty Peter
Ja, dank Just Blaze und den Neptunes
Kam auch sie zurück, die derbste aller Rapcrews
Und die Hamburg-City-Blues-Brothers neu vereint
Schrieben Deutschraps erste Nummer 1
Ihr wart Zeuge, wie ein kleiner
Haufen cooler Hosenscheißer
Loszog von der Küste
In Turnschuh’n an die Spitze
Denn die Füchse von der Elbe
Wollten raus aus der Kälte
Hatten kein Ziel, aber fuhren los
Die großen Beats, kleine Studios
«25 years and that’s quite a group anniversary!»
«In Hamburg, all the very best, auf Wiederseh’n.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, mówię, że historia idzie " to było kiedyś …»
Mały Jan, Mały Dennis i koszykówka
Czternaście lat i włosy na worku
Ale największe bariery w całym mieście
Edding w kieszeni, był stale na tagu
Yo! MTV-RAP na kasetach VHS
Niemcy były szare, a wykresy były złomem
Ale N. W. A. and P. E. byli Bogiem
Na przyjęciu poznaliśmy Mardina
Rapował Eazy-E i pił Campari
Chemia zgodził, założyliśmy ' ne zespół
Z 'M Tapedeck,' uwaga i ' pióro i talent
Szorstkie ciosy i teksty z oświadczeniem
Strumień jest kiepski, ale pokazy były wyjątkowe
Potrzebujesz tylko samochodu i kogoś, kto się drapie
Potem przyszedł DJ Mad i wszystko było idealne
Byłeś świadkiem, jak mały
Kupa fajnego gówna do spodni
/ Align = "left" /
W tenisówkach na szczyt
Bo lisy z Łaby
Chciał wyjść z zimna
Nie mieli celu, ale pojechaliśmy
Wielkie ciosy, małe studia
Tak, Digga, kiedy nie znał żadnego ogona.
/ Align = "left" /
Pierwsze demonstracje brzmiały jak pierwsze demonstracje
I Flora jest czerwoną dzielnicą, płonęła.
Hip-hop i rap, Digga, nie były jeszcze popularnymi słowami
Ale obce słowa, nawet wśród czytelników Spex
Ponieważ w tym czasie nie było soku
Tylko kilka załóg z grubymi samplerami na bagażnikach
Jeździliśmy z sali prób do sali prób.
Nie duże studio, ale do tego wielkie marzenie
Nuty stały się gorsze, teksty lepsze
Prawdziwy młotek, prawdziwy, mamo, będę raperem!
I tak jechaliśmy kilka godzin
Dalej na Gems przez Brunszwik do Monachium
Nie ma Gage ' a, który mógłby uderzyć ją w głowę
Zamiast tego Maxis jest sprzedawany z bagażnika
Byłeś świadkiem, jak mały
Kupa fajnego gówna do spodni
/ Align = "left" /
W tenisówkach na szczyt
Bo lisy z Łaby
Chciał wyjść z zimna
Nie mieli celu, ale pojechaliśmy
Wielkie ciosy, małe studia
Tak, mówię, że nie masz planu tworzenia płyt
Pierwszy LP był delikatesem
Dub, Crossover, P-Funk, Bossanova
Napisane, nagrane i mieszane przez miesiąc
Zbyt dużo straszne, chcieliśmy ponownie Rapshit
Szybko wróć do trzech Mics i dwóch technik
Ponieważ w całym kraju tak wiele było w tym czasie
Język nauczył się ról, a uderzenia stały się napięte
I byliśmy w trakcie uniwersalnej umowy
Tylko Mardin, który odszedł, ponieważ zrobiło mu się za dużo
Bez wykształcenia, postawiliśmy na RAP
/ Align = "left" / Spacewatch
A kiedy wyszedł, Stary, co tam było
MTV, VIVA, Radio, plakat Bravo
Nie ' Koza być gwiazdą pop
Więc idziemy do The Dome, nie będąc tam, ey tak byłeś świadkiem jak mały
Kupa fajnego gówna do spodni
/ Align = "left" /
W tenisówkach na szczyt
Bo lisy z Łaby
Chciał wyjść z zimna
Nie mieli celu, ale pojechaliśmy
Wielkie ciosy, małe studia
Tak było wcześniej, ale wszystko ma koniec — od czego zacząć?
Gorączka hip-hopu natychmiast poczuła się chora Ne, żaden wybuch ' 99 nie trwa wiecznie
Ze złotymi płytkami w złotej klatce
Bo do diabła ma ' na talent czy styl
Każdy profil nerwica dostał ' N Deal
Poza tym, producent gwiazd.
Finansowany przez sponsorów Abonentów oszczędnościowych Jamba
Ech, a klimat stał się zimniejszy
Właśnie dlatego Ian odpoczywał na Jamajce
Jednak kilka podstaw firmy i niepowodzeń później
Byliśmy znowu zestrzeleni jak Doherty Peter
Tak, dzięki Just Blaze i Neptunom
Wróciła i jest najbardziej sprośna ze wszystkich Rapcrews
I Hamburg-City-Blues Brothers ponownie łączy
Napisał Deutschraps pierwszy numer 1
Byłeś świadkiem, jak mały
Kupa fajnego gówna do spodni
/ Align = "left" /
W tenisówkach na szczyt
Bo lisy z Łaby
Chciał wyjść z zimna
Nie mieli celu, ale pojechaliśmy
Wielkie ciosy, małe studia
"25 lat i to quite a group anniversary!»
"In Hamburg, all the very best, auf Wiederseh'N.»