Being As An Ocean — ... and Their Consequence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "... and Their Consequence", wykonawca: Being As An Ocean.
Tekst piosenki
We are not born with hate!
It’s learned and observed as we grind out our days.
Handed down from those held close,
the ones we are supposed to trust the most.
Sins of the father, continued legacy or learned lesson?
No, this must go no further.
Scripts handed down to those held close.
They’ll be the ones to pay for the path we chose.
That angelic child, a perfect prayer in heart,
«Let no bad happen. Let no bad happen.»
She ran out of her room, tiny soft white womb.
«Daddy, please stop hurting Mommy.
It scared me so bad when I saw her in that hospital bed.
Please, daddy, I’m getting scared again.
Say: I love you. Say: I’m sorry. Let’s just go to bed.»
Scripts handed down to those held close.
They’ll be the ones to pay for the path we chose.
That angelic child, a perfect prayer in heart,
«Let no bad happen. Let no bad happen.»
We are not born with hate! It’s learned and observed as we grind out our days.
The coldness of man looked down on innocence; hate blinding his compassion,
turned his rage on his child, left lifeless among the presents.
Father-given. Son-received. Red flows down the family tree.
We can break the legacy of rage;
the same evil that lay innocence to waste.
Love and forgiveness can break the chains.
We must not pass down our father’s sin
before they have begun to live, mar our children.
Our sons must not inherit our shame!
Be the one to turn the page. I beg you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie rodzimy się z nienawiścią!
Uczą się i obserwują, jak spędzamy czas.
/ Align = "left" / ,
ci, którym powinniśmy ufać najbardziej.
Grzechy ojca, dalsze dziedzictwo czy nauczka?
Nie, to nie może iść dalej.
/ Align = "left" /
To oni zapłacą za ścieżkę, którą wybraliśmy.
To Anielskie dziecko, doskonała modlitwa w sercu,
"Nie pozwól, by stało się coś złego. Nie pozwól, by stało się coś złego.»
Wybiegła z pokoju, mała, biała macica.
"Tato, proszę przestań krzywdzić mamusię.
Strasznie się wystraszyłem, kiedy zobaczyłem ją w szpitalnym łóżku.
Proszę, tato, znowu się boję.
Powiedz: Kocham cię. Powiedz: przepraszam. Chodźmy do łóżka.»
/ Align = "left" /
To oni zapłacą za ścieżkę, którą wybraliśmy.
To Anielskie dziecko, doskonała modlitwa w sercu,
"Nie pozwól, by stało się coś złego. Nie pozwól, by stało się coś złego.»
Nie rodzimy się z nienawiścią! Uczą się i obserwują, jak spędzamy czas.
Oziębłość człowieka spojrzała na niewinność; nienawiść zaślepiła jego współczucie,
wściekł się na dziecko, zostawił martwe wśród prezentów.
Ojcowizna. Syn-przyjąłem. Czerwony spływa do drzewa genealogicznego.
Możemy złamać dziedzictwo wściekłości;
to samo zło, które zmarnowało niewinność.
Miłość i przebaczenie mogą zerwać łańcuchy.
Nie możemy pominąć grzechu naszego Ojca.
zanim zaczną żyć, pomarszczcie nasze dzieci.
Nasi synowie nie mogą odziedziczyć naszego wstydu!
Bądź tym, który przewróci stronę. Błagam cię.