Being As An Ocean — It's Really Not as Complicated as You're Making It Out to Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Really Not as Complicated as You're Making It Out to Be", wykonawca: Being As An Ocean.
Tekst piosenki
I do dimly perceive that while everything around me is ever-changing,
ever-dying there is, underlying all that change, a living power that is changeless,
that holds all together, that creates, dissolves, and recreates.
That informing power or spirit is God, and since nothing else that I see merely
through the senses can or will persist, He alone is.
And is this power benevolent or malevolent?
I see it as purely benevolent.
For I can see, that in the midst of death,
Life persists, in the midst of untruth,
Truth persists, in the midst of darkness, Light persists.
Hence I gather, that God is Life, Truth, Light, He is Love.
He is the supreme good.
But He is no god who merely satisfies the intellect, if He ever does.
God to be God must rule the heart and transform it.
He must express Himself in every smallest act of His votary.
It is proved not by extraneous evidence,
but in the transformed conduct and character of those who have felt the real
presence of God within.
To reject this evidence is to deny oneself.
This realization is preceded by an immovable faith.
He who would, in his own person,
test the fact of God’s presence can do so by a living faith, and since faith
itself cannot be proved by extraneous evidence,
the safest course is to believe in… the law of Truth and Love.
Exercise of faith will be the safest where there is a clear determination
summarily to reject all that is contrary to Truth and Love.
I confess that I have no argument to convince through reason, faith transcends
reason.
All that I can advise is not to attempt the impossible.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słabo dostrzegam, że wszystko wokół mnie ciągle się zmienia.,
wiecznie umierający jest, ukryty za tą zmianą, żywa siła, która jest niezmienna,
to trzyma wszystko w kupie, tworzy, rozpuszcza i odtwarza.
Że informującą mocą lub duchem jest Bóg, a ponieważ nic innego nie widzę tylko
przez zmysły może lub będzie trwać, on sam jest.
Czy ta władza jest łaskawa czy zła?
Widzę to jako czysto życzliwe.
Bo widzę, że pośród śmierci,
Życie trwa, pośród nieprawdy,
Prawda trwa, w środku ciemności trwa światło.
Stąd wnioskuję, że Bóg jest życiem, prawdą, światłem, jest miłością.
On jest najwyższym dobrem.
Ale on nie jest Bogiem, który tylko zaspokaja intelekt, jeśli kiedykolwiek to zrobi.
Bóg, aby być Bogiem, musi rządzić sercem i przemieniać je.
Musi wyrażać się w każdym najmniejszym akcie swojego głosu.
Udowodniono to nie za pomocą dowodu obcego,
ale w odmienionym postępowaniu i charakterze tych, którzy czuli prawdziwe
obecność Boga wewnątrz.
Odrzucenie tego dowodu jest zaprzeczeniem samego siebie.
Urzeczywistnienie to poprzedzone jest niezachwianą wiarą.
Kto by chciał, we własnej osobie,
sprawdź fakt obecności Boga może to zrobić przez żywą wiarę, a od wiary
sam nie może być udowodniony za pomocą dowodu obcego,
najbezpieczniej jest wierzyć w prawo prawdy i miłości.
Praktykowanie wiary będzie najbezpieczniejsze, jeśli istnieje jednoznaczna determinacja
aby odrzucić wszystko, co jest sprzeczne z prawdą i miłością.
Wyznaję, że nie mam żadnego argumentu, by przekonać rozumem, wiara przewyższa
powód.
Jedyne, co mogę poradzić, to nie próbować niemożliwego.