Being As An Ocean — Little Richie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Richie", wykonawca: Being As An Ocean.
Tekst piosenki
Little Richie was the runt of the litter, given a thick hide by father and
brothers
Identified more with his sisters and mother, always felt a bit different from
the others
A loving marriage from the outside, but oh, how ferociously he’d hit her
Richie stood by the bleach white bedside
Ma held his face in her hands while he cried:
«Hush, now, precious lamb, everything will be alright
I know how it looks but I swear he’s a good man
Oh baby, G-d has a much bigger plan
I have my family, I have my health, and I’m quite content with that.»
«How can you say this time that it’ll be alright?
How can you still look in his eyes and see the love of your life?»
(He works all things for good! In the end, it is Love that wins!)
Love was his inclination
Belief, his dearest passion
A beautiful escape from resentment, fear of the next crushing blow
(How can we know Love when were never shown it?)
He’d wait on his lonesome for that blue hair in her station wagon
Attending those Baptist services alone, in the house of the Lord,
he found purpose and a home
Richie stood on a chair, peeked over the pulpit, reminded himself and the
beloved, not lacking in youthful wit:
«This is what’s promised: He works all things for good! In the end,
it’s Love that wins!»
How are we to know how to Love when every attempt is met with the back of a hand?
It would only be Love to mend the damned, who never grew to know compassion
Just another unfortunate, beaten senseless by his old man
«How can you say this time that it will be alright?
How can you still look in his eyes and see the love of your life?»
(He works all things for good! In the end, it’s Love that wins!)
An heirloom passed down before its day, legacy came violently to rip innocence
away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały Richie był karzełkiem z miotu, dostał grubą skórę od ojca i
bracia
Utożsamiał się bardziej ze swoimi siostrami i matką, zawsze czuł się nieco inny od
i inni
Kochające małżeństwo z zewnątrz, ale och, jak okrutnie ją uderzył
Richie stood by the bleach white bedside
Mama trzymała jego twarz w rękach, gdy płakał.:
"Cicho, kochanie, wszystko będzie dobrze
Wiem, jak to wygląda, ale przysięgam, że to dobry człowiek.
Oh baby, G-D ma o wiele większy plan
Mam rodzinę, zdrowie i jestem z tego zadowolony.»
"Jak możesz mówić, że tym razem będzie dobrze?
Jak możesz wciąż patrzeć mu w oczy i widzieć miłość swojego życia?»
(On Wszystko działa na dobre! W końcu to miłość wygrywa!)
Miłość była jego skłonnością
Wiara, jego najukochańsza namiętność
Piękna ucieczka od urazy, lęku przed kolejnym miażdżącym ciosem
(Jak możemy poznać miłość, skoro nigdy jej nie pokazano?)
Czekał samotnie na te niebieskie włosy w jej kombi.
Uczestniczenie w nabożeństwach baptystycznych w domu Pańskim,
znalazł cel i Dom.
Richie stał na krześle, zerknął na ambonę, przypomniał sobie i
umiłowany, nie pozbawiony młodzieńczego dowcipu:
"To jest to, co obiecano: on Wszystko działa na dobre! In the end,
to miłość wygrywa!»
Skąd mamy wiedzieć, jak kochać, kiedy każda próba spotyka się z tylną ręką?
To byłaby tylko miłość, by uzdrowić potępionych, którzy nigdy nie poznali współczucia.
Kolejny nieszczęsny, pobity do nieprzytomności przez swojego staruszka.
"Jak możesz mówić, że tym razem będzie dobrze?
Jak możesz wciąż patrzeć mu w oczy i widzieć miłość swojego życia?»
(On Wszystko działa na dobre! W końcu to miłość wygrywa!)
Pamiątka z przeszłości, spuścizna gwałtownie zerwała się z niewinności.
away