Being — Perpetual Groove tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perpetual Groove", wykonawca: Being.
Tekst piosenki
The Passenger — Script
The Attendants — Script
Boarding the flight…
Everyone’s telling us,
Everything’s destined to fall. Crumbling!
But what they’re selling us,
Isn’t worth buying at all. They stumble the life we live!
Its unspoken,
But its still a part of us all.
Lines unbroken,
Progressing far from the time that we fall.
This vibration,
Measures our lives in the actions we take.
It’s creation,
Affected by all the decisions we make.
(Aaah, aaah, aaah.)
Though we all crumble, we will still perpetuate,
Far beyond all in which, we can participate.
We will live on in all that, which we propagate,
Destined to always be heard, as we resonate.
(Aaah, aaah, aaah.)
Though I will crumble, I will still perpetuate,
Far beyond all in which, I can participate.
I will live on in all that, which I propagate,
Destined to always be heard, as I resonate.
Open all eyes, past this disguise…
Here there’s a reality, without beginning or an ending,
Here there lies a sanity, never in need of any mending.
Unlock our mind, inside we’ll find…
Time and space don’t have a place, its what we fill it with that matters,
And everything that we embrace, and all the things we SHATTER.
Though we all crumble, we will still perpetuate,
Far beyond all in which, we can participate.
We will live on in all that, which we propagate,
Destined to always be heard, as we resonate.
Though we all crumble, we will still perpetuate,
Far beyond all in which, we can participate.
We will live on in all that, which we propagate,
Destined to always be heard, as we resonate.
Though I will crumble, I will still perpetuate,
Far beyond all in which, I can participate.
I will live on in all that, which I propagate,
Destined to always be heard, as I resonate.
Though we will crumble, we will still perpetuate,
Though we will crumble, we will still perpetuate,
Though we will crumble, we will still PERPETUATE!
Air Traffic Control
Preparing for departure…
Controller One
Knowledge is the key to understanding,
Without it, there is no complex society,
No human civilization,
No ever increasing standard of living.
No human civilization.
Controller Two
There is absolutely no evidence whatsoever,
For the divine, the supernatural,
The pseudoscientific,
Or anything of the speculative nature.
One requires evidence for the things that they believe in, in this world.
The Pilot
Take off, over the intercom…
They try to tell us what will come in the afterlife,
I’m more concerned with the present time,
This is all that we have, this is all that we have,
THIS IS ALL THAT WE HAVE!
The Passenger
In flight…
When I’m gone,
All that which made me strong,
Continues to live on,
Even as days grow long,
From peak of dusk till dawn,
Remember me in song!
I find, myself so far from the,
Shore line, rippling out on the,
Sea line, traveling to meet the,
Sky line, perpetuating for all time!
The Attendants
Preparing for arrival and landing…
Open all eyes, Past this disguise…
Unlock our mind, Inside we’ll find…
(End Act One)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pasażer-Scenariusz
The Attendants-Scenariusz
Wejście na pokład samolotu…
Wszyscy nam mówią,
Wszystko jest przeznaczone do upadku. Rozpada się!
Ale to co nam sprzedają,
Nie warto kupować. Potykają się o nasze życie!
Its unspoken,
Ale wciąż jest częścią nas wszystkich.
/ Align = "left" / Linear,
/ Align = "left" /
This vibration,
Mierzy nasze życie w działaniach, które podejmujemy.
It ' s creation,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / )
Chociaż wszyscy się rozpadamy, wciąż będziemy trwać,
Daleko poza wszystkim, w czym możemy uczestniczyć.
Będziemy żyć w tym wszystkim, co propagujemy,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / )
/ Choć się rozpadnę, / wciąż będę trwać.,
Poza wszystkim, w czym mogę uczestniczyć.
Będę żył w tym wszystkim, co propaguję.,
/ Align = "left" /
Otwórz oczy, przebrnij przez to przebranie.…
Tu jest rzeczywistość, bez początku i końca.,
Tu leży zdrowy rozsądek, który nigdy nie potrzebuje naprawy.
Otwórz nasz umysł, w środku znajdziemy…
Czas i przestrzeń nie mają miejsca, to, czym je wypełniamy, ma znaczenie. ,
I wszystko, co obejmujemy, i wszystko, co niszczymy.
Chociaż wszyscy się rozpadamy, wciąż będziemy trwać,
Daleko poza wszystkim, w czym możemy uczestniczyć.
Będziemy żyć w tym wszystkim, co propagujemy,
/ Align = "left" /
Chociaż wszyscy się rozpadamy, wciąż będziemy trwać,
Daleko poza wszystkim, w czym możemy uczestniczyć.
Będziemy żyć w tym wszystkim, co propagujemy,
/ Align = "left" /
/ Choć się rozpadnę, / wciąż będę trwać.,
Poza wszystkim, w czym mogę uczestniczyć.
Będę żył w tym wszystkim, co propaguję.,
/ Align = "left" /
Choć się rozpadniemy, wciąż będziemy trwać.,
Choć się rozpadniemy, wciąż będziemy trwać.,
Chociaż się rozpadniemy, to i tak przetrwamy!
Kontrola Ruchu Lotniczego
Przygotowanie do wyjazdu…
Controller One
Wiedza jest kluczem do zrozumienia,
Bez niego nie ma złożonego społeczeństwa.,
No human civilization,
Żadnego podnoszenia standardu życia.
Żadnej ludzkiej cywilizacji.
Kontroler Drugi
Nie ma absolutnie żadnych dowodów.,
For the divine, the supernatural,
Pseudonauka,
Albo coś o charakterze spekulacyjnym.
Trzeba mieć dowody na to, w co wierzą w tym świecie.
Pilot
Startuj, przez interkom…
Próbują nam powiedzieć, co nadejdzie w zaświatach.,
Bardziej interesuje mnie teraźniejszość.,
To wszystko co mamy, to wszystko co mamy,
TO WSZYSTKO, CO MAMY!
The Passenger
W locie…
When I ' m gone,
All that which made me strong,
/ Align = "left" / ,
Nawet Jak dni rosną długo,
From peak of dusk till dawn,
Zapamiętaj mnie w piosence!
I find, myself so far from the,
/ Align = "left" / Linear,
/ Align = "left" / Linear,
Sky line, trwająca po wsze czasy!
The Attendants
Przygotowanie do przylotu i wyładunku…
Otwórz oczy, przebrnij przez to przebranie.…
Otwórz nasz umysł, w środku znajdziemy…
(Koniec Aktu Pierwszego)