Beirut — Warum ich rap tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Warum ich rap", wykonawca: Beirut.
Tekst piosenki
Warum ich rap, weil ich mich jahrelang versteck vor den Bullen
Ich will raus aus dem Dreck, ich will weg
Ich schreib den Text und meine Stimme gibt mir Kraft
Entweder Rap oder ich land wie die Brüder hier im Knast
Ich hab nie eine Chance, ihr habt Chancen en masse
Ich nutz nie eine Chance, ich will raus und ich schaffs
Ich will das, was mir zusteht
Das sind Blut, Schweiß und Tränen, Junge
Wer von euch kann meine Wut sehen?
Ist das nur Pech oder Schicksal, das uns trifft?
Ich kämpfe, um zu leben hier denkt jeder nur an sich
Für all den Neid haben wir hier nicht gekämpft
Doch nicht einmal Mitleid gibt es hier geschenkt (so ist es)
Manchmal denk ich, mein scheiß Leben sei verflucht
Bevor ich es versuch, kommt das Problem schon auf mich zu
Was soll ich tun? Ich geh raus und versuch’s
Wenn es nicht klappt, hoff ich, dass mein Bruder mich besucht
Warum er rappt?
Warum ich rap?
Ich weiß es nicht, begreif es nicht
Doch langsam wird es Zeit für mich
Warum er rappt?
Am Anfang war’s ein Traum für mich, ein Traum für dich
Doch nur träumen reicht uns nicht
(Warum ich rap?)
Ich hab ehrlich einiges verpasst, deswegen rappe ich
Und verpack die Träume in den Takts
(Warum ich rap?)
Ich hab ehrlich nichts mehr zu verlieren, deswegen nehme ich den Stift
Und schreib den Scheiß hier auf Papier
Was Respekt? Hier, wo uns der Friede erschreckt
Ich kann nicht raus, denn der Boden unter unsren Füßen ist weg
Wir steh’n hier allein und wühlen verzweifelt im Dreck
Wir atmen all den Dreck ein, der uns von innen zerfetzt
Narben sind hier seelisch und auch äußerlich groß
Nur wenn du stirbst wirst du deine Sorgen hier los
Um mich zu töten, müsst ihr 3 Stunden planen
Mich zu verbuddeln, müsst ihr 2 Stunden fahr’n
Ihr drückt «Gefällt-mir», um zu haten, man wie arm
Und downloadet die Platte, statt ein wenig Geld zu spar’n
Um uns zu hören, müsst ihr 12 Euro zahlen
Die Reichen werden reicher und die Armen bleiben arm
(Warum ich rap?)
Nein, ich rap' nicht wegen dem Geld
Ich will Geschichten erzähl'n über Sorgen der Welt
Ich hab mich niemals wegen rappen verstellt
Doch die negative Haltung gegen Hunde, die bellen
Warum ihr stresst? Man, ihr habt mein Kopf gefickt
Ihr habt erbarmungslos gehatet, doch mein Block ist dick
Was ich brauch ist nur ein Block und Stift
Von der Siedlung in das Blockhaus ist der Stoff für Kids
(Warum ich rap?)
Weil das nur das ist, was ich kann
Oder ist es jahrelang in der Zelle, man verdammt
Doch die Zeiten sind vergangen, es brechen neue Zeiten an
Nehm den Stift in die Hand und ich schreib solang ich kann
(Warum ich rap?)
Ich hab mich an der Zeit verbrannt
Und die Narben, dich ich trage, trage ich ein Leben lang
Ein Leben lang steh ich versteinert in der Dämmerung
Und hoff darauf, dass ein Engel bald nach Wedding kommt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego rapuję, bo od lat ukrywam się przed glinami
Chcę wydostać się z błota, chcę odejść
Piszę tekst, a mój głos daje mi siłę
Albo RAP, albo Jestem krajem jak bracia tutaj w więzieniu
Nigdy nie miałem szansy, masz szanse luzem
Nigdy nie wykorzystam szansy, chcę wyjść i dam sobie radę
Chcę tego, co mi się należy.
To krew, pot i łzy, chłopcze.
Który z was widzi mój gniew?
Czy to tylko pech, czy los, który nas spotyka?
Walczę, aby żyć tutaj każdy myśli tylko o sobie
O całą zazdrość nie walczyliśmy tutaj
Ale nie ma tu nawet litości (więc to)
Czasami myślę, że moje gówniane życie jest przeklęte
Zanim spróbuję, problem już przychodzi do mnie
Co mam zrobić? Wyjdę i spróbuję.
Jeśli to nie zadziała, mam nadzieję, że mój brat mnie odwiedzi
Dlaczego on puka?
Dlaczego rapuję?
Nie wiem, nie rozumiem.
Ale stopniowo nadszedł czas dla mnie
Dlaczego on puka?
Na początku było to marzenie dla mnie, marzenie dla Ciebie
Ale tylko marzyć nie wystarczy
(Dlaczego rapuję?)
Szczerze mówiąc, tęskniłem za czymś, więc rapuję
I spakuj marzenia w takty
(Dlaczego rapuję?)
Szczerze mówiąc, nie mam nic więcej do stracenia, więc biorę długopis
I napisz to gówno tutaj na papierze
Jaki Szacunek? Tutaj, gdzie świat nas przeraża
Nie mogę wyjść, ponieważ gleba pod naszymi stopami zniknęła
Stoimy tu sami i rozpaczliwie grzebiemy w błocie.
Wdychamy cały brud, który pęka od środka
Blizny są tutaj uduchowione, a nawet na zewnątrz Duże
Tylko wtedy, gdy umrzesz, pozbędziesz się swoich zmartwień tutaj
Aby mnie zabić, musisz zaplanować 3 godziny
Aby mnie zestrzelić, potrzebujesz 2 godzin jazdy
Klikasz "lubię-ja", aby nienawidzić jak biedny
I ładuje płytę, a nie oszczędza trochę pieniędzy
Aby nas usłyszeć, musisz zapłacić 12 euro
Bogaci stają się bogatsi, a biedni pozostają biedni
(Dlaczego rapuję?)
Nie, Nie rapuję dla pieniędzy.
Chcę opowiedzieć historie o troskach świata
Nigdy się nie myliłem z powodu rapu
Jednak negatywne nastawienie do psów, które szczekają
Dlaczego się stresujesz? Człowieku, zerżnąłeś moją głowę
Byłeś bezwzględny, ale mój blok jest gruby
To, czego potrzebuję, to tylko blok i uchwyt
Z osiedla do zrębu-to tkanina dla dzieci
(Dlaczego rapuję?)
Bo tylko to mogę zrobić.
Czy to lata w celi, jesteś przeklęty
Ale czasy minęły, nadchodzą nowe czasy
Weź długopis, a ja będę pisał tak długo, jak będę mógł.
(Dlaczego rapuję?)
Spaliłem się w tym czasie
A blizny, które noszę, noszę przez całe życie
Przez całe życie stoję skamieniały o zmierzchu
I ma nadzieję, że anioł wkrótce przyjdzie po ślubie