Бьянка — Ты моё лето tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ты моё лето", wykonawca: Бьянка.
Tekst piosenki
Жизнь научила не привязываться ни к кому.
Не трать время на разговоры — я не пойму.
Я не хочу тебя терять, но рублю канаты.
Перед тобой не тот, кого ты любила когда-то.
Мне не хватает крыльев за спиной, извини…
И лучше б мне вообще не знать твоего имени.
Меня пьянит ночное небо над чужой Москвой,
Этот город таких как я и ты видит насквозь.
Пусть рассвет на этот раз повременит малость,
Эти мгновения — всё, что у нас с тобой осталось.
А дальше — грусть, не оборачиваясь и не плача,
Уверен, и тебе счастье виделось иначе.
Припев:
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Ты моё лето в конце света
У подъезда ждёт такси — я ухожу без слов,
Так не бывает, чтоб во всём всегда везло.
Наши судьбы крепким узлом связало воедино,
Но жизнь — это не только дни Святого Валентина.
На сколько нас с тобой хватило? Смешно представить.
Воспоминания тают с календарными листами.
Когда-то нас не станет в хрониках этой вселенной.
Мы много раз ошибались, но в этот раз всё верно.
Я не хочу отражаться больше в твоих глазах.
Курс — прямиком в пропасть и по газам,
Завтра не наступит никогда только для нас двоих.
Я буду высоко в небе, если что — звони.
Припев:
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Ты моё лето в конце света
Ну почему вот так бывает?
Уже весна, а снег не тает.
Скажу: «люблю», но кто его знает?
Скажу пока, что я не знаю.
Я думала, что будет проще
Стереть все дни, стереть все ночи.
Но без тебя вообще не очень,
Ты как воздух — мне нужен срочно.
Припев:
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Я буду первой, ты мои нервы…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie nauczyło się nie wiązać się z nikim.
Nie trać czasu na gadanie — nie rozumiem.
Nie chcę cię stracić, ale siekam liny.
Przed tobą nie jest ktoś, kogo kiedyś kochałaś.
Brakuje mi skrzydeł za plecami, przepraszam.…
I wolałbym nie znać Twojego imienia.
Pije mnie nocne niebo nad obcą Moskwą,
To miasto ludzi takich jak ja i Ty.
Niech świt tym razem trochę poczekać,
Te chwile są wszystkim, co nam zostało.
A potem-smutek, nie odwracając się i nie płacząc,
Jestem pewien, że nie widziałaś szczęścia.
Refren:
Jeśli pewnego dnia powiesz mi: "pa.»,
Nie pozwolę ci odejść.
I niech wieje od Ciebie zimno —
Ale jesteś moim latem na końcu świata
Jeśli pewnego dnia powiesz mi: "pa.»,
Nie oddam cię tak po prostu.
Ja będę pierwsza, ty jesteś moim nerwem.
Jesteś moim latem na końcu świata
Przy wejściu czeka taksówka — wychodzę bez słów,
To nie tak, że wszystko zawsze ma szczęście.
Nasze losy są połączone ze sobą mocnym węzłem,
Ale życie to nie tylko Walentynki.
Na ile nam wystarczy? To niedorzeczne.
Wspomnienia topnieją wraz z arkuszami kalendarzowymi.
Kiedyś nie będziemy w kronikach tego wszechświata.
Myliliśmy się wiele razy, ale tym razem to prawda.
Nie chcę więcej widzieć w twoich oczach.
/ Align = "left" / ,
Jutro nigdy nie nadejdzie tylko dla nas dwojga.
Będę wysoko na niebie, jeśli będziesz czegoś potrzebować.
Refren:
Jeśli pewnego dnia powiesz mi: "pa.»,
Nie pozwolę ci odejść.
I niech wieje od Ciebie zimno —
Ale jesteś moim latem na końcu świata
Jeśli pewnego dnia powiesz mi: "pa.»,
Nie oddam cię tak po prostu.
Ja będę pierwsza, ty jesteś moim nerwem.
Jesteś moim latem na końcu świata
Dlaczego tak się dzieje?
Jest wiosna, a śnieg się nie topi.
Powiem "kocham", ale kto go zna?
Na razie powiem, że nie wiem.
Myślałam, że będzie łatwiej.
Wymazać wszystkie dni, wymazać wszystkie noce.
Ale bez ciebie wcale nie za bardzo.,
Jesteś jak powietrze.
Refren:
Jeśli pewnego dnia powiesz mi: "pa.»,
Nie pozwolę ci odejść.
I niech wieje od Ciebie zimno —
Ale jesteś moim latem na końcu świata
Jeśli pewnego dnia powiesz mi: "pa.»,
Nie oddam cię tak po prostu.
Ja będę pierwsza, ty jesteś moim nerwem.
Jesteś moim latem na końcu świata
Jeśli pewnego dnia powiesz mi: "pa.»,
Nie pozwolę ci odejść.
I niech wieje od Ciebie zimno —
Ale jesteś moim latem na końcu świata
Jeśli pewnego dnia powiesz mi: "pa.»,
Nie oddam cię tak po prostu.
Ja będę pierwsza, ty jesteś moim nerwem.
Ja będę pierwsza, ty moje nerwy…