Bela B. — Der Vampir mit dem Colt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Vampir mit dem Colt", wykonawca: Bela B..
Tekst piosenki
Die Flügel seines Pferdes flattern leise im Wind.
Sind die Fenster noch offen? - Schließ sie lieber, mein Kind.
Geh ihm besser aus dem Weg - der Rat ist ernst gemeint.
Das Gute hat in ihm seinen schlimmsten Feind.
Man weiß nicht, wer er ist, nur:
Ihn zu treffen ist nicht gut.
Doch er sinnt nicht nach Geld oder Gold.
Er zieht schneller als der Wind
und danach trinkt er dein Blut.
Er ist der Vampir mit dem Colt.
Der Vampir mit dem Colt.
Doch wie immer gibt es einen,
der hält sich für superklug.
Er sagt, der Wilde Westen hat schon Probleme genug.
Also zog er los mit dem Gewehr in der Hand,
doch es war seine Leiche, die man kurz darauf fand.
Man weiß nicht, wer er ist, nur:
Ihn zu treffen ist nicht gut.
Doch er sinnt nicht nach Geld oder Gold.
Er zieht schneller als der Wind
und danach trinkt er dein Blut.
Er ist der Vampir mit dem Colt.
Der Vampir mit dem Colt.
Bei ihm nützt kein Knoblauch und kein Kruzifix.
Er schießt es dir vom Hals -
da kennt er nix.
Und so mancher Held hat nicht an die Legende geglaubt,
er war später zwar schlauer,
doch lag tot im Staub.
Man weiß nicht, wer er ist, nur:
Ihn zu treffen ist nicht gut.
Doch er sinnt nicht nach Geld oder Gold.
Er zieht schneller als der Wind
und danach trinkt er dein Blut.
Er ist der Vampir mit dem Colt.
Der Vampir mit dem Colt.
Nur ein Vampir mit 'nem Colt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skrzydła jego konia drżały cicho na wietrze.
Okna nadal otwarte? - Lepiej ją zamknij, moje dziecko.
Lepiej odsuń się od niego - Rada jest poważna.
Dobro ma w nim swojego największego wroga.
Nie wiesz, kim on jest, po prostu: Umawianie się z nim nie jest dobre.
Ale nie wie ani o pieniądzach, ani o złocie.
Ciągnie szybciej niż wiatr, a potem pije twoją krew.
Jest wampirem z Coltem.
Wampir z Coltem.
Ale jak zawsze jest taki, który uważa się za superkluga.
Mówi, że Dziki Zachód ma już dość problemów.
Więc ruszył naprzód z karabinem w ręku, ale wkrótce znaleziono jego zwłoki.
Nie wiesz, kim on jest, po prostu: Umawianie się z nim nie jest dobre.
Ale nie wie ani o pieniądzach, ani o złocie.
Ciągnie szybciej niż wiatr, a potem pije twoją krew.
Jest wampirem z Coltem.
Wampir z Coltem.
Nie ma czosnku ani krucyfiksu.
Zdejmie go z twojej szyi , tam nic nie wie.
A oto jakiś bohater nie wierzył w legendę, choć był mądrzejszy, ale leżał martwy w prochu.
Nie wiesz, kim on jest, po prostu: Umawianie się z nim nie jest dobre.
Ale nie wie ani o pieniądzach, ani o złocie.
Ciągnie szybciej niż wiatr, a potem pije twoją krew.
Jest wampirem z Coltem.
Wampir z Coltem.
Tylko z wampirem ' NEM Coltem.