Bela Fleck and the Flecktones — The Message tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Message", wykonawca: Bela Fleck and the Flecktones.
Tekst piosenki
One day I’d like to be rich and famous
Maybe be funny like Andy and Amos
Be on TV, and sing like Stevie
And have a girl who’d never leave me
But I’d really like a place where there could be no war
A bright and shiny world where there ain’t no poor
Where there’s opportunity, peace and unity
Where people can be what they want to be
And where Apartheid can never happen again
Where people don’t judge you by the color of your skin
Where I hold your hand, and you hold mine
Where a helpful hand is never hard to find
A place Where people care, where no one can bear
When someone’s hungry with nothing there
Where the heart is never cold, the young are never needy
The old are never poor, and the rich are never greedy
So bring the power to the people, the people to the power
Cause now is the time, this is the hour
To stop thinking about war, start thinking 'bout peace
So on this life, we can get another lease
With a lesson to learn, a new direction to turn
So we can take it to the sky where we belong
Cause for too long, we’ve been too wrong
Yeah we got the right notes but we play the wrong song
Stop thinking with your wallet, and think with your mind
So we can move ahead, instead of behind
We got people selling drugs, people are dyin'
Politicians talking, and you know they’re lying
Taxes for the poor, none for the rich
People starving in America, now ain’t that a bummer
Now we got missles on the ground, lasers in space
Underground shelters just in case
That something goes boom, certain doom cause in our hearts we didn’t make
enough room
For the love, it comes from up above, let’s stop talking war and offer the dove
Cause when it’s done it’s over, when it’s over it’s done
We look back at the wars, and see that nobody won
It’s time to make a better life for our daughters and our sons
Or life will be a blast, pardon the pun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia chciałbym być bogaty i sławny
Może być zabawny jak Andy i Amos
Bądź w telewizji i śpiewaj jak Stevie.
And have a girl who ' d never leave me
Ale naprawdę chciałbym miejsce, gdzie nie będzie wojny.
Jasny i błyszczący świat, gdzie nie ma biednych
Gdzie jest szansa, pokój i jedność
Where people can be what they want to be
I gdzie Apartheid już nigdy się nie powtórzy.
Gdzie ludzie nie oceniają cię po kolorze skóry
Where I hold your hand, and you hold mine
Gdzie Pomocna dłoń nigdy nie jest trudna do znalezienia
Miejsce, gdzie ludzie dbają, gdzie nikt nie może znieść
Gdy ktoś jest głodny, nic tam nie ma.
Gdzie serce nigdy nie jest zimne, młodzi nigdy nie są potrzebni.
Starzy nigdy nie są biedni, a bogaci nigdy nie są chciwi.
Więc Przynieście władzę ludowi, ludowi do władzy.
Bo teraz jest czas, to jest godzina
Przestać myśleć o wojnie, zacząć myśleć o pokoju
Więc w tym życiu, możemy dostać kolejną dzierżawę.
Z lekcją do nauczenia, nowy kierunek do odwrócenia
/ Align = "left" /
Bo zbyt długo się myliliśmy.
Mamy dobre nuty, ale gramy złą piosenkę.
Przestań myśleć portfelem, i myśl umysłem
Więc możemy iść do przodu, zamiast do tyłu.
Mamy ludzi sprzedających narkotyki, ludzie umierają
Politycy mówią, a Ty wiesz, że kłamią.
Podatki dla biednych, żadne dla bogatych
/ Ludzie głodują w Ameryce, / a teraz to nie pech.
Teraz mamy missles na ziemi, lasery w kosmosie.
Podziemne schrony na wszelki wypadek
Że coś wybucha, pewna fatalna przyczyna w naszych sercach nie zrobiliśmy
wystarczy miejsca.
Dla miłości, to przychodzi z góry, przestańmy rozmawiać o wojnie i ofiarujmy gołębia
Bo kiedy to się skończy, to się skończy.
Patrzymy na wojny i widzimy, że nikt nie wygrał.
Czas na lepsze życie dla naszych córek i naszych synów.
Albo życie będzie wybuchowe, przepraszam za grę słów.