Белая Гвардия — Бурлаки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бурлаки", wykonawca: Белая Гвардия.
Tekst piosenki
Вот они первые ласточки в небе твоём.
Что они делают в небе твоём так долго?
Ой, занесло нас на чёртову крышу вдвоём,
Там, за Кремлём в огородах течёт река Волга.
Ходят по Волге, по матушке вдоль бурлаки.
Тянут-потянут кораблик всё ближе и ближе.
Вот они, эти наброски нетвёрдой руки.
Что ты рисуешь, мой мальчик, на чёртовой крыше?
Ой, посмотри, какая туча улеглась
На крыше старого дома.
Ой, что-то будет и грозы не миновать,
Я слышу раскаты грома.
Выстрел грянет, перекрестится мужик,
Накличет на город затмение.
С неба спустится белая птица,
То не птица, а господне знаменье.
Ой-ли дотянут, а там пришвартуют к Кремлю,
Выйдут на берег немытые, в сальных заплатах.
Знаешь, мой мальчик, я эти цвета не люблю,
Лучше пиши купола из червлёного злата.
Выйдут на берег в лаптях, засучив рукава,
Грозно сверкнут опалённые временем лица.
Полно, мой мальчик, взгляни как прекрасна Москва,
Солнце надето на велосипедные спицы.
Ой, посмотри, какая туча улеглась
На крыше старого дома.
Ой, что-то будет и грозы не миновать,
Я слышу раскаты грома.
Выстрел грянет, перекрестится мужик,
Накличет на город затмение.
С неба спустится белая птица,
То не птица, а господне знаменье.
Вот они, первые ласточки в небе твоём.
Что они делают в небе твоём досе?
Ой, не ходи, позабудь этот проклятый дом,
Я приготовлю тебе приворотное зелье.
Ой, посмотри, какая туча улеглась
На крыше старого дома.
Ой, что-то будет и грозы не миновать,
Я слышу раскаты грома.
Выстрел грянет, перекрестится мужик,
Накличет на город затмение.
С неба спустится белая птица,
То не птица, а господне знаменье.
Ой, посмотри, какая туча улеглась
На крыше старого дома.
Ой, что-то будет и грозы не миновать,
Я слышу раскаты грома.
Выстрел грянет, перекрестится мужик,
Накличет на город затмение.
С неба спустится белая птица,
То не птица, а господне знаменье.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto pierwsze jaskółki na Twoim niebie.
Co oni robią w Twoim niebie tak długo?
Oj, zaprowadziło nas na cholerny dach we dwoje.,
Tam, za Kremlem, Rzeka Wołga płynie w ogrodach.
Chodzą wzdłuż Wołgi, wzdłuż matki wzdłuż Burlaki.
Ciągnięcie-ciągnięcie łodzi coraz bliżej.
Oto one, te szkice nietrwałej ręki.
Co malujesz, chłopcze, na cholernym dachu?
Spójrz na tę chmurę.
Na dachu starego domu.
Och, coś będzie i burzy nie można ominąć,
Słyszę grzmoty.
Strzał wybuchnie, krzyż człowiek,
Zaćmienie miasta.
Z nieba zejdzie biały ptak,
To nie ptak, ale znak Boga.
Oj-czy dosięgnie, a tam zacumują na Kremlu,
Wyjdą na brzeg nieumyte, w łojowych łatach.
Wiesz, mój chłopcze, nie lubię tych kolorów.,
Lepiej napisz kopuły z czerwonego złota.
/ Align = "left" / ,
Groźnie błyszczą przypalone czasem twarze.
Zobacz, jak piękna jest Moskwa.,
Słońce jest noszone na szprychach rowerowych.
Spójrz na tę chmurę.
Na dachu starego domu.
Och, coś będzie i burzy nie można ominąć,
Słyszę grzmoty.
Strzał wybuchnie, krzyż człowiek,
Zaćmienie miasta.
Z nieba zejdzie biały ptak,
To nie ptak, ale znak Boga.
Oto one, pierwsze jaskółki na Twoim niebie.
Co oni robią na niebie?
Nie idź, zapomnij o tym cholernym domu.,
Zrobię ci eliksir miłości.
Spójrz na tę chmurę.
Na dachu starego domu.
Och, coś będzie i burzy nie można ominąć,
Słyszę grzmoty.
Strzał wybuchnie, krzyż człowiek,
Zaćmienie miasta.
Z nieba zejdzie biały ptak,
To nie ptak, ale znak Boga.
Spójrz na tę chmurę.
Na dachu starego domu.
Och, coś będzie i burzy nie można ominąć,
Słyszę grzmoty.
Strzał wybuchnie, krzyż człowiek,
Zaćmienie miasta.
Z nieba zejdzie biały ptak,
To nie ptak, ale znak Boga.