Белая Гвардия — Голубая стрела tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Голубая стрела", wykonawca: Белая Гвардия.
Tekst piosenki
«Голубая стрела» без сигнальных огней
Пробивает стекло — исчезает в окне.
Мой игрушечный поезд летит под откос.
Только это уже почему-то всерьез.
Оловянный солдатик на фланге стола
Ты почти окружен — плохи ваши дела.
Перевяжет сестра рассеченнную бровь,
Только это уже — настоящая кровь.
Он уходит один и не слышно шагов
Он не смотрит назад, он не видит врагов.
Он уходит туда, где зови не зови —
По колено травы и по пояс любви.
Это те же картинки прочитанных книг,
Первозданная сила исходит от них.
Только в книгах от ран не осталось следа,
Там за красной горой есть живая вода.
Hа пылющий лоб ляжет мамин платок,
А в руках у нее апельсиновый сок.
Можно в синее небо с мольбою смотреть —
Только это уже настоящая смерть.
Он уходит один и не слышно шагов
Он не смотрит назад, он не видит врагов.
Он уходит туда, где зови не зови —
По колено травы и по пояс любви.
А по правую руку огни казино
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Blue arrow" bez świateł sygnalizacyjnych
Przebija szybę-znika w oknie.
Mój pociąg z zabawkami jest wykolejony.
Tylko, że to już coś poważnego.
Tin Soldier na flance stołu
Jesteś prawie otoczony-twoje sprawy są złe.
Opatrzy siostrę rozciętą brew,
Ale to już prawdziwa krew.
Odchodzi sam i nie słychać kroków
Nie patrzy wstecz, nie widzi wrogów.
Idzie tam, gdzie wołaj nie wołaj —
Po kolana trawy i po pas miłości.
Są to te same zdjęcia przeczytanych książek,
Pierwotna moc pochodzi od nich.
Tylko w książkach nie ma śladu ran.,
Za czerwoną górą jest żywa woda.
Na zakurzonym czole położy się chusteczka mamy,
A w rękach ma sok pomarańczowy.
Możesz patrzeć na błękitne niebo z błaganiem —
Ale to już prawdziwa śmierć.
Odchodzi sam i nie słychać kroków
Nie patrzy wstecz, nie widzi wrogów.
Idzie tam, gdzie wołaj nie wołaj —
Po kolana trawy i po pas miłości.
A po prawej stronie światła kasyna