Белая Гвардия — Сумасшедший вечер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сумасшедший вечер", wykonawca: Белая Гвардия.
Tekst piosenki
Ах, какой сумасшедший вечер,
Ты мне снова назначил встречу,
Я в такси над Москвой взмываю,
Боже мой, я не успеваю!
Подо мною мосты и реки,
Перекрестки, дома и трубы,
Вспышки, всплески и фейерверки,
Я забыла накрасить губы!
Ты стоишь, ты чего-то стоишь,
Ты с тоскою на мир взираешь,
Ты, наверное, уже не помнишь
То, что здесь ты меня встречаешь.
Я упала с другой планеты,
Я обрушилась как цунами,
Мне смешно оттого, что это
Каждый раз происходит с нами.
Пушкин пишет стихи и сказки,
В профиль ты настоящий демон,
Ты парируешь без опаски
Разговор на любую тему.
Наши бабушки пели в хоре,
Ты сказал мне «спокойной ночи»,
Айвазовский рисует море,
черт с тобою, живи, как хочешь.
Хочешь музыки, хочешь ласки,
Хочешь, вместе уедем в тундру,
Я по-прежнему строю глазки,
В тундре — некому, я не буду.
Ты приветствуешь постоянство,
Ты — пилот эскадрильи «Неман»,
Видишь, я ухожу в пространство,
Что не спутник, то в профиль — демон…
Но ты не пропадай,
Ты не пропадай,
Но ты не пропадай, пропадай, пропадай, пропадай!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za szalony wieczór.,
Znowu mnie umówiłeś.,
Jestem w taksówce nad Moskwą,
O mój Boże, nie mam czasu!
Pode mną mosty i rzeki,
Skrzyżowania, domy i rury,
Błyski, wybuchy i fajerwerki,
Zapomniałam pomalować usta!
Jesteś tego wart. ,
Patrzysz na świat z tęsknotą,
Pewnie już nie pamiętasz.
To, że tu mnie spotykasz.
Spadłam z innej planety.,
Upadłam jak tsunami.,
Śmieję się z tego, że to
Za każdym razem zdarza się nam.
Puszkin pisze wiersze i bajki,
W profilu jesteś prawdziwym demonem,
/ Align = "left" /
Rozmowa na każdy temat.
Nasze babcie śpiewały w chórze,
Powiedziałeś "dobranoc".»,
Aivazovsky rysuje morze,
niech cię szlag, żyj jak chcesz.
Chcesz muzyki, chcesz pieszczoty,
Chcesz pojechać razem do tundry?,
Wciąż mam oczy.,
Nie ma nikogo w tundrze.
Witasz stałość,
Jesteś pilotem Dywizjonu " Niemen»,
Widzisz, wychodzę w Przestrzeń.,
Co nie jest satelitą, to w profilu-Demon…
/ Align = "left" / ,
NIE zmarnuj się.,
/ Align = "left" / ..