Belchior — Caso comum de trânsito tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caso comum de trânsito", wykonawca: Belchior.
Tekst piosenki
Faz tempo que ninguém canta uma canção falando fácil… claro-fácil, claramente.
. das coisas que acontecem todo dia, em nosso tempo e lugar. Você fica
perdendo o sono, pretendendo ser o dono das palavras, ser a voz do que é novo;
e a vida, sempre nova, acontecendo de surpresa, caindo como pedra o povo
À tarde, quando eu volto do trabalho, mestre Joaquim pergunta assim pra mim:
— Como vão as coisas? Como vão as coisas? Como vão as coisas, menino?
E eu respondo assim:
— Minha namorada voltou para o norte, ficou quase louca e arranjou um emprego
muito bom. Meu melhor amigo foi atropelado, voltando para casa…
Caso comum de trânsito, caso comum de trânsito, caso comum de trânsito
Pela geografia, aprendi que há, no mundo, um lugar, onde um jovem como eu pode
amar e ser feliz. Procurei passagem: avião, navio… Não havia linha praquele
país
— E aquele poeta, moreno e latino, que, em versos de sangue, a vida e o amor
escreveu… Onde é que ele anda?
— Ninguém sabe dele…
— Fez uma viagem?
— Não, desapareceu
Deita ao meu lado. Dá-me o teu beijo. Toda a noite o meu corpo será teu.
Eles vêm buscar-me na manhã aberta: a prova mais certa que não amanheceu.
Não amanheceu, menina. Não amanheceu, ainda
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez długi czas nikt nie śpiewa piosenki, łatwo mówić.... oczywiście-łatwo, wyraźnie.
. z rzeczy, które dzieją się każdego dnia, w naszym czasie i miejscu. Wy
utrata snu i, w szczególności, być mistrzem słowa, Być głos co nowego;
i życie, zawsze nowe, dzieje się, niespodzianki, spadając jak kamień, ludzie
Wieczorem, kiedy wracam z pracy, mistrz Joaquim pytanie do mnie:
- Jak idzie? Jak się macie? Jak się pakują, chłopcze?
Odpowiadam tak samo.:
- Moja dziewczyna wróciła na północ, był prawie szalony i zorganizował pracę
bardzo dobrze. Mój najlepszy przyjaciel został powalony podczas powrotu do domu…
Częstym przypadkiem ruchu i tranzytu, w przypadku ogólnego ruchu drogowego
Przez geografii, dowiedziałem się, że istnieje miejsce na świecie, gdzie młody człowiek jak ja może
kochać i być szczęśliwym. Szukałem przejścia: samolot, statek... Nie było zespołu praquele
kraj
- I ten poeta, Moreno i łacina, który w wierszach, krwi, życia i miłości
napisać... Gdzie on chodzi?
- Nikt go nie zna.…
- Podróżowałeś?
- Nie, zniknął.
Leży obok mnie. Daj mi buziaka. Przez całą noc moje ciało będzie twoje.
Przychodzą szukać mnie rano otwarty: dowód bardziej pewne, że nie doszło.
Nie rozumiem, dziewczyno. Jeszcze nie rozumiem.