Belchior — Não Leve Flores tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Não Leve Flores", wykonawca: Belchior.
Tekst piosenki
Não cante vitória muito cedo, não
Nem leve flores para a cova do inimigo
Que as lágrimas do jovem
São fortes como um segredo:
Podem fazer renascer um mal antigo
Tudo poderia ter mudado, sim
Pelo trabalho que fizemos — tu e eu
Mas o dinheiro é cruel
E um vento forte levou os amigos
Para longe das conversas, dos cafés e dos abrigos
E nossa esperança de jovens não aconteceu, não, não
Palavra e som são meus caminhos pra ser livre
E eu sigo, sim
Faço o destino com o suor de minha mão
Bebi, conversei com os amigos ao redor de minha mesa
E não deixei meu cigarro se apagar pela tristeza
— Sempre é dia de ironia no meu coração
Tenho falado à minha garota:
— Meu bem, é difícil saber o que acontecerá
Mas eu agradeço ao tempo
O inimigo eu já conheço
Sei seu nome, sei seu rosto, residência e endereço
A voz resiste. A fala insiste: você me ouvirá
A voz resiste. A fala insiste: quem viver verá
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie śpiewaj zwycięstwo zbyt wcześnie, nie
Nie jest łatwe, kwiaty na grobie wroga
Łzy młodego człowieka
Silny jak sekret,:
Może sprawić, że odradza się starożytne zło
Wszystko mogło się zmienić.
Za naszą pracę, ty i ja —
Ale pieniądze są okrutne
I silny wiatr przyniósł przyjaciół
Z dala od tematu, kawiarni i schronisk
A nasze nadzieje na młodych, nie było, Nie, Nie
Słowo i dźwięk to także moje sposoby na bycie wolnym
I podążam, tak
Robię terminy potu w mojej dłoni
Piłem, rozmawiałem z przyjaciółmi przy moim biurku
I nie zostawił mojego papierosa gaśnie w smutku
- Zawsze dzień ironii w moim sercu
Rozmawiałem z moją dziewczyną:
- Kochanie, trudno wiedzieć, co się stanie.
Ale dziękuję pogodę
Znam już wroga.
Znam jego nazwisko, jego twarz, miejsce zamieszkania i adres.
Głos się opiera. Przemówienie nalega: usłyszysz mnie
Głos się opiera. Przemówienie nalega: kto żyje, zobaczysz