Belén Moreno — Castigada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Castigada", wykonawca: Belén Moreno.
Tekst piosenki
Hace tiempo que vives en mi sueños
y mis besos te esperan a ti y a tus te quieros.
No me vale, frases hechas y preparadas
soy muy joven pero tengo claro lo que quiero.
(Niño que me cante,
niño que me baile)
que también sepa cuidarme...
(Niño que acaricie,
un niño que me bese)
que también sepa mimarme..
En los tiempo que corren donde todo es apariencia.
Y por eso te miento, te pongo la excusa...
Que estoy castigada
que no puedo salir esta tarde
y será mejor que no me llames
que nos puede escuchar mi madre...
Doy por hecho que piensas
que todas, somos iguales...
por lo pronto, palabras embaucadoras
no me valen.
(Niño que me cante,
niño que me baile)
que también sepa cuidarme...
(Niño que acaricie
un niño que me bese)
que también sepa mimarme..
En los tiempos que corren donde todo es apariencia.
Y por eso te miento, te pongo la excusa...
Que estoy castigada
que no puedo salir esta tarde
y será mejor que no me llames
que nos puede escuchar mi madre...
Y a mí... trátame con dulzura y a mí...
piérdeme con tus locuras,
y a mí... lo que quiero es mirarte a los ojos
saber que eres pa mí...
Que estoy castigada
que no puedo salir esta tarde
y será mejor que no me llames
que nos puede escuchar mi madre...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dawna żyjesz w moich snach, a moje pocałunki czekają na Ciebie i Twoich bliskich.
Jestem bardzo młody, ale wiem, czego chcę.
(Dziecko, które mnie śpiewa, dziecko, które mnie tańczy), które również wie, jak się mną zaopiekować...
(Dziecko, które pieści, dziecko, które mnie całuje), które również wie, jak mnie rozpieszczać..
W czasie, gdy biegną tam, gdzie wszystko wygląda.
Dlatego Cię okłamuję, usprawiedliwiam...
Że mam szlaban, że nie mogę wyjść dziś po południu, i lepiej nie dzwoń, że moja mama nas słyszy...
Przyjmuję za pewnik, że myślisz, że wszyscy jesteśmy tacy sami...
- w takim razie nie mam nic do ukrycia.
(Dziecko, które mnie śpiewa, dziecko, które mnie tańczy), które również wie, jak się mną zaopiekować...
(Dziecko, które pieści dziecko, które mnie całuje), które również wie, jak mnie rozpieszczać..
W czasach, kiedy wszystko wygląda.
Dlatego Cię okłamuję, usprawiedliwiam...
Że mam szlaban, że nie mogę wyjść dziś po południu, i lepiej nie dzwoń, że moja mama nas słyszy...
I mnie... traktuj mnie z czułością i ze mną...
Zabierz mnie ze swoimi głupimi rzeczami i mnie... chcę spojrzeć ci w oczy i dowiedzieć się, że mnie pasujesz...
Że mam szlaban, że nie mogę wyjść dziś po południu, i lepiej nie dzwoń, że moja mama nas słyszy...