Belén Moreno — Mi sueño tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi sueño", wykonawca: Belén Moreno.
Tekst piosenki
Quiero contarte un cuento, un cuento que no es de hadas
Trata sobre mi sueño por el que me dejo el alma
La música es mi vida y lo es todo para mí
Tengo la fantasía de poderlo conseguir.
Si escucho una falsete o acordes de guitarra,
Mi corazón palpita y empiezo a tocar las palmas
La música me empuja, no lo puedo resistir,
La música es mi vida, me da ganas de vivir
Y sólo quiero cantar
Así me siento libre y hago el sueño realidad
Hoy quiero despertarme y encima de un escenario
Y poder arrancar un olé de tus labios...
Me dan igual los fandangos, un tango o una alegría
Me muero por las palmas y al compás de bulería
Y he tenido la suerte de haber nacido en Jerez
Ciudad donde el flamenco te embruja na’ más nacer
Y sólo quiero cantar
Así me siento libre y hago el sueño realidad
Hoy quiero despertarme y encima de un escenario
Y poder arrancar un olé de tus labios...
Sueño con los aplausos de un sitio diferente,
Sueño que en un concierto mi canción canta la gente,
Sueño que me despierto y que se ha hecho realidad,
Que se cumplió mi sueño y que por fin voy a cantar
Y sólo quiero cantar
Así me siento libre y hago el sueño realidad
Hoy quiero despertarme y encima de un escenario
Y poder arrancar un olé de tus labios...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę ci opowiedzieć bajkę, a nie bajkę o moim śnie, dla której zostawiam duszę muzyka jest moim życiem i to wszystko dla mnie mam fantazję, aby ją zdobyć.
Jeśli słyszę Falset lub akordy gitarowe, moje serce bije i zaczynam grać dłońmi muzyka popycha mnie, nie mogę się oprzeć, muzyka jest moim życiem, sprawia, że chcę żyć, a ja po prostu chcę śpiewać, aby poczuć się wolnym i urzeczywistnić marzenie dzisiaj chcę się obudzić i na scenie i móc oderwać Ole od twoich ust...
Nie obchodzi mnie, czy fandangos, Tango czy radość umieram z dłoni i w rytm bulerii, i mam szczęście urodzić się w Jerez, gdzie flamenco prześladuje cię najbardziej urodzić, a ja po prostu chcę śpiewać, żebym poczuł się wolny i spełnił marzenie dzisiaj chcę się obudzić i na scenie i móc wyrwać Ole z twoich ust...
Marzę o oklaskach z innego miejsca, marzę o tym, że na koncercie moja piosenka jest śpiewana przez ludzi, marzę o tym, że się budzę i że się spełniło, że moje marzenie się spełniło, że w końcu będę śpiewać i po prostu chcę śpiewać, żebym poczuł się wolny i sprawię, że marzenie stanie się rzeczywistością dzisiaj chcę się obudzić na scenie i móc oderwać Ole od twoich ust...