Belén Moreno — Volar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Volar", wykonawca: Belén Moreno.
Tekst piosenki
Que fuiste el primero en darme una caricia,
en decirme te quiero a través de una sonrisa,
acariciarme el pelo, tocarme en la carita,
decirme en un suspiro qué niña más bonita.
Cuentan en aquellas noches en las que yo no dormía,
asomito a la cuna, la baba se caía,
cuentan que me decía
ojalá no crezcas nunca,
que bonita es mi niña,
que no se vaya nunca.
Por eso quiero recordarte
aquellos momentos que viví junto a ti.
Por eso quiero recordarte
que pase lo que pase no me olvido de ti…
no me olvido de ti.
Sé que tendrás que llorar,
pero la vida sigue quieras o no lo quieras,
tendré que hacer mi vida
irme de tu vera,
tendré que echar a volar.
Llegaba el momento en el que tú te marchabas,
al maldito trabajo, que de mí te alejaba,
rezaba por las noches y a dios yo le pedía,
no lo mandes tan lejos que esté al lado mía..
Por eso quiero recordarte
aquellos momentos que viví junto a ti.
Por eso quiero recordarte
que pase lo que pase no me olvido de ti…
Sé que tendrás que llorar,
pero la vida sigue quieras o no lo quieras,
tendré que hacer mi vida
irme de tu vera,
tendré que echar a volar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że byłeś pierwszym, który mnie pieścił.,
mówiąc mi, że kocham cię przez uśmiech,,
głaszcz włosy, dotykaj mojej twarzy.,
powiedz mi z westchnieniem, jaka piękna dziewczyna.
Opowiadają o tych nocach, kiedy nie spałem.,
zaglądam do łóżeczka, ślinotok spada.,
mówią, co mi powiedział.
mam nadzieję, że nigdy nie dorośniesz.,
co za Piękna dziewczyna.,
niech nigdy nie odejdzie.
Dlatego chcę ci przypomnieć.
te chwile, które mieszkałem obok ciebie.
Dlatego chcę ci przypomnieć.
cokolwiek się stanie, nie zapominam o Tobie.…
nie zapominam o Tobie.
Wiem, że będziesz musiał płakać.,
ale życie toczy się dalej, czy tego chcesz, czy nie.,
będę musiał zrobić swoje życie
odchodzę od twojej wiary.,
muszę lecieć.
Nadszedł czas, żebyś odszedł.,
do diabła z pracą, która Cię ode mnie odciągała.,
modliłem się w nocy i prosiłem Boga,
nie wysyłaj go tak daleko, żeby był blisko mnie..
Dlatego chcę ci przypomnieć.
te chwile, które mieszkałem obok ciebie.
Dlatego chcę ci przypomnieć.
cokolwiek się stanie, nie zapominam o Tobie.…
Wiem, że będziesz musiał płakać.,
ale życie toczy się dalej, czy tego chcesz, czy nie.,
będę musiał zrobić swoje życie
odchodzę od twojej wiary.,
muszę lecieć.