Belinda — If We Were tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If We Were", wykonawca: Belinda.
Tekst piosenki
Maybe I’ll treat you better
Maybe I’ll be your friend
Maybe I’ll wear your sweater
Maybe I’ll find some time
To go shopping
And buy you nicer clothes
'Cause the ones you’ve got have got to go
I’ll cook your dinner
Put some meat on those bones
That’s the least I could do
I’d be so good for you
I build you up
I’ll be the best
You’d have it all
If we were, if we were
You’d never be So damn depressed
If we were, if we were
I build you up You’d never rest
If we were, if we were
We’d be the most beautiful mess
If we were forever…
Maybe I’ll do your laundry
Maybe I’ll scratch your back
Tell you I adore you
Make you feel like a man
And all of that
Now wouldn’t that be nice?
And you’ve got a life, wouldn’t think less
I’ll drive you crazy for the rest of your life
That’s the least I could do
I’d be so good to you
I build you up
I’ll be the best
You’d have it all
If we were, if we were
You’d never be So damn depressed
If we were, if we were
I build you up You’d never rest
If we were, if we were
We’d be the most beautiful mess
If we were forever…
You don’t realize what your missing
All the huggin', all the kissin'
Shut up and listen to me But we’re not
I forgot
I build you up
I’ll be the best
You’d have it all
If we were, if we were
You’d never be So damn depressed
If we were, if we were
I build you up You’d never rest
If we were, if we were
We’d be the most beautiful mess
If we were forever…
You don’t realize what your missing
All the huggin', all the kissin'
Shut up and listen to me But we’re not
I forgot
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może będę cię lepiej traktował.
Maybe I ' ll be your friend
Może założę twój sweter.
Może znajdę trochę czasu.
Na zakupy
I kupię ci ładniejsze ubrania.
'Cause the ones you' ve got have got to go
Ugotuję ci obiad.
Przyłóż trochę mięsa do tych kości.
Przynajmniej tyle mogłem zrobić.
I ' d be so good for you
I build you up
I ' ll be the best
You ' d have it all
If we were, if we were
Nigdy nie byłbyś tak cholernie przygnębiony.
If we were, if we were
I build you up You ' d never rest
If we were, if we were
Bylibyśmy najpiękniejszym bałaganem.
If we were forever…
Może zrobię ci pranie.
Może podrapię cię po plecach.
"Tell you I adore you"
Make you feel like a man
And all of that
Czy to nie byłoby miłe?
And you 've got a life, wouldn' t think less
Doprowadzę Cię do szaleństwa do końca twojego życia.
Przynajmniej tyle mogłem zrobić.
Byłabym dla Ciebie taka dobra.
I build you up
I ' ll be the best
You ' d have it all
If we were, if we were
Nigdy nie byłbyś tak cholernie przygnębiony.
If we were, if we were
I build you up You ' d never rest
If we were, if we were
Bylibyśmy najpiękniejszym bałaganem.
If we were forever…
Nie zdajesz sobie sprawy, czego ci brakuje.
* All the huggin', all the kissin' *
Zamknij się i posłuchaj mnie, ale nie jesteśmy.
Zapomniałem.
I build you up
I ' ll be the best
You ' d have it all
If we were, if we were
Nigdy nie byłbyś tak cholernie przygnębiony.
If we were, if we were
I build you up You ' d never rest
If we were, if we were
Bylibyśmy najpiękniejszym bałaganem.
If we were forever…
Nie zdajesz sobie sprawy, czego ci brakuje.
* All the huggin', all the kissin' *
Zamknij się i posłuchaj mnie, ale nie jesteśmy.
Zapomniałem.