Belka — Если бы ты был ею tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если бы ты был ею", wykonawca: Belka.
Tekst piosenki
На себя смотрю и не узнаю,
Боль сердце пронзает и не отпускает.
Днем едва стою я с ней на краю,
А ночью сквозь себя я тебя пропускаю.
Эй, как бьется пульс, не остановлюсь.
К тебе и к ней словно скотчем я прилипла.
То опять твою волну я ловлю,
То вновь любовь делю, и в глазах ее видно.
Если бы ты был ею, а она стала бы тобою.
Если бы, если бы ты был ею — не делила б на две части любовь я.
Если бы ты был ею, а она стала бы тобою.
Если бы, если бы ты был ею — не делила б на две части любовь я.
Стрелки на часах без тормозов,
Пути не позабыв, я — лечу навстречу.
Как одно лицо у двух близнецов, —
В движении твоем вновь ее жест замечу.
Знаю, от себя не убежать,
На миг лишь забыться — и все повторится!
Не могу дышать, в себе все держать,
Когда ты рядом спишь, она все время снится мне!
Если бы ты был ею, а она стала бы тобою.
Если бы, если бы ты был ею — не делила б на две части любовь я.
Если бы ты был ею, а она стала бы тобою.
Если бы, если бы ты был ею — не делила б на две части любовь я.
С лучами первыми рассвета, я вижу только лишь ее одну.
Но, снова день на ночь меняет цвет, и опять ты победитель, я — в плену!
Если бы ты был ею, а она стала бы тобою.
Если бы, если бы ты был ею — не делила б на две части любовь я.
Если бы ты был ею, а она стала бы тобою.
Если бы, если бы ты был ею — не делила б на две части любовь я.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę na siebie i nie rozpoznaję,
Ból przebija serce i nie puszcza.
Za dnia ledwo stoję z nią na krawędzi,
A w nocy Cię przepuszczam.
Hej, jak bije puls, nie przestanę.
Do Ciebie i do niej, jakbym przylgnęła taśmą klejącą.
Znowu łapię Twoją falę.,
Znowu dzielę miłość i widzę ją w oczach.
Gdybyś był nią, a ona byłaby Tobą.
Gdybyś był nią, nie podzieliłabym miłości na dwie części.
Gdybyś był nią, a ona byłaby Tobą.
Gdybyś był nią, nie podzieliłabym miłości na dwie części.
Ręce na zegarze bez hamulców,
/ Align = "left" /
Jak jedna twarz u dwóch bliźniaków, —
W Twoim ruchu znów zauważę jej gest.
Wiem, że nie ma ucieczki przed sobą.,
Tylko na chwilę zapomnieć — i wszystko się powtórzy!
Nie mogę oddychać.,
Kiedy śpisz obok mnie, śnię o niej cały czas!
Gdybyś był nią, a ona byłaby Tobą.
Gdybyś był nią, nie podzieliłabym miłości na dwie części.
Gdybyś był nią, a ona byłaby Tobą.
Gdybyś był nią, nie podzieliłabym miłości na dwie części.
Z promieniami pierwszego świtu, widzę tylko jedną.
Ale znowu dzień zmienia kolor na noc i znowu jesteś zwycięzcą, ja jestem więźniem!
Gdybyś był nią, a ona byłaby Tobą.
Gdybyś był nią, nie podzieliłabym miłości na dwie części.
Gdybyś był nią, a ona byłaby Tobą.
Gdybyś był nią, nie podzieliłabym miłości na dwie części.