Belle & Sebastian — Dirty Dream Number Two tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dirty Dream Number Two", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
I’m lucky, I can open the door and I can walk down the street
Unlucky, I’ve got nowhere to go and so I follow my feet
A choice is facing you, a healthy dose of pain
A choice is facing you as you stare through the rain
A choice is facing you but I choose to refrain for today
Tomorrow we’ll be back in trouble again
Dream one, you had a whole lot of fun with a comedian
Stop short of going all the way, you’ll have to make it someday
Why is this happening to you, you’re not a child?
Why is this happening? You’ve too much on your mind
Things creep up on you when you are fast asleep
You are dreaming, you are sleepy
You are stuck to the sheets
In a town so small there’s no escaping you
In a town so small there’s no escape from view
In a town so small there’s nothing left to do Dream two you couldn’t see her face, but you saw everything else
Dream two was pretty special, easily beats loving yourself
Could you put a name to someone elses sigh?
Could you put a face to someone elses eyes?
Is it someone that you’d maybe recognise?
But it all fades into morning when you open your eyes
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m lucky, I can open the door and I can walk down the street
Pechowo, nie mam dokąd pójść, więc idę za moimi stopami.
Wybór stoi przed tobą, zdrowa dawka bólu
Wybór jest przed tobą, gdy patrzysz przez deszcz.
Przed tobą stoi wybór, ale postanowiłem się dziś powstrzymać.
Jutro znów będziemy mieli kłopoty.
Dream one, you had a whole lot of fun with a komik
Zatrzymaj się na krótko przed pójściem na całość, będziesz musiał to kiedyś zrobić
Dlaczego ci się to przytrafia, nie jesteś dzieckiem?
Dlaczego to się dzieje? Masz za dużo na głowie.
Gdy śpisz, wszystko się na Ciebie odbija.
Śnisz, jesteś senny
Jesteś przykuty do prześcieradeł.
W tak małym mieście nie ma ucieczki od Ciebie
W tak małym miasteczku nie ma ucieczki od widoku
W tak małym miasteczku nie ma już nic do zrobienia Dream two nie mogłeś zobaczyć jej twarzy, ale widziałeś wszystko inne
"Dream two" był wyjątkowy, łatwo bije na głowę miłość do siebie.
Możesz podać imię komuś, kto wzdycha?
Mógłbyś pokazać komuś twarz?
Czy to ktoś, kogo byś rozpoznała?
Ale wszystko znika, gdy otwierasz oczy.