Belle & Sebastian — Dress Up In You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dress Up In You", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
I’m the singer, I’m the singer in the band
You’re the loser, I won’t dismiss you out of hand
Cos you’ve got a beautiful face
It will take you places
You kept running
You’ve got money, you’ve got fame
Every morning I see your picture from the train
Now you’re an actress!
So says your r’sum?
You’re made of card
You couldn’t act your way out of a paper bag
You got lucky, you ain’t talking to me now
Little Miss Plucky
Pluck your eyebrows for the crowd
Get on the airplane
You give me stomach pain
I wish that you were here
We would have had a lot to talk about
We had a deal there
We nearly signed it with our blood?
An understanding
I thought that you would keep your word
I’m disappointed
I’m aggravated
It’s a fault I have, I know
When things don’t go my way I have to Blow up in the face of my rivals
I swear and I rant, I make quite an arrival
The men are surprised by the language
They act so discreet, they are hypocrites so fuck them too!
I always loved you
You always had a lot of style
I’d hate to see you on the pile
Of 'nearly-made-it' s You’ve got the essence, dear
If I could have a second skin
I’d probably dress up in you
You’re a star now, I am fixing people’s nails
I’m knitting jumpers, I’m working after hours
I’ve got a boyfriend, I’ve got a feeling that he’s seeing someone else
He always had thing for you as well
Blow in the face of my rivals
I swear and I rant, I make quite an arrival
The men are surprised by the language
They act so discreet, they are hypocrites forget them
So fuck them too!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem wokalistą, jestem wokalistą w zespole
Jesteś frajerem, nie wyrzucę cię z ręki.
Bo masz piękną twarz.
Zabierze cię w różne miejsca.
Ciągle uciekałeś.
You 've got money, you' ve got fame
Każdego ranka widzę twoje zdjęcie z pociągu.
Teraz jesteś aktorką!
Tak mówi twój r ' Sum?
You ' re made of card
Nie mogłeś wyjść z papierowej torby.
You got lucky, you ain ' t talking to me now
Little Miss Plucky
Wyrwać brwi dla tłumu
Wsiadaj do samolotu.
Przyprawiasz mnie o ból brzucha.
Szkoda, że cię tu nie ma.
Mielibyśmy o czym rozmawiać.
Mieliśmy tam umowę.
Prawie podpisaliśmy to naszą krwią?
An understanding
Myślałem, że dotrzymasz słowa.
Jestem rozczarowany.
Jestem zdenerwowany.
To moja wina, wiem.
Kiedy rzeczy nie idą po mojej myśli muszę wybuchnąć w obliczu moich rywali
Przysiegam i narzekam, przysiegam niezle
Mężczyźni są zaskoczeni językiem.
Zachowują się tak dyskretnie, są hipokrytami, więc ich też pieprzyć!
Zawsze cię kochałem.
Zawsze miałeś dużo stylu.
Nie chciałbym cię widzieć na stosie.
O 'nearly-made-it' s You ' ve got the essence, dear
Gdybym mógł mieć drugą skórę
Pewnie ubrałabym się w ciebie.
Jesteś teraz gwiazdą, naprawiam ludziom paznokcie.
Robię na drutach swetry, pracuję po godzinach.
Mam chłopaka, Mam przeczucie, że spotyka się z kimś innym.
Zawsze coś do ciebie czuł.
Blow in the face of my rivals
Przysiegam i narzekam, przysiegam niezle
Mężczyźni są zaskoczeni językiem.
Zachowują się tak dyskretnie, są hipokrytami.
Więc ich też pieprzyć!