Belle & Sebastian — Enter Sylvia Plath tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enter Sylvia Plath", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
Come, and steal my thoughts away
Thief of my identity
I was holding on to decency, reality
Come, and take me for a while
Up to your abundant pace
I’ll be your sidecar if you want to race
Want to race
Put your hand on mine
And take me from this tired ride
Take me from this early night
From the sea and rain and countryside
If you talk to me then soon
I’ll be your accomplice in words
And we will talk only in verse
Talk only in verse
I will leave the ones I love
Leave them for the years to come
Even though I may be doing wrong, doing wrong
I will follow in your steps
Walk out to the station cold
Buy a ticket and and then slowly go, slowly go In this place and time
Easy is the first escape
I got money I need no disguise
I’m a citizen and city wise
In this time and place
There is no one who will shoot you down
No one who will take a girl
And tell her she can’t have the world
You constantly struggle for self improvement
You have the ability to analyse and solve any problem
You are heading in the right direction
Your mind is creative, original and alert
Boy, you don’t know what you want
It isn’t what you think it is All the dreams, and guilt and loneliness, loneliness
Boy, if we were to be friends
Subtle is the art required
To draw the evil from this lonely pyre, lonely pyre
Take this hand from me And guide me round your tools of work
Fashion me into your junior clerk
Let me live in shadows of your words
And when things get tough for you
As they did when you came up through the ranks
You can borrow from my faith
From my faith
Take this hand from me And guide me round your tools of work
Fashion me into your junior clerk
Let me live in shadows of your words
And when things get tough for you
As they did when you came up through the ranks
You can borrow from my faith
From my faith
Tłumaczenie tekstu piosenki
Come, and steal my thoughts away
Thief of my identity
Trzymałem się przyzwoitości, rzeczywistości.
Chodź i weź mnie na chwilę.
/ Align = "left" /
Będę Twoim autem, jeśli chcesz się ścigać.
Chclno
"Put your hand on mine"
I zabierz mnie z tej zmęczonej przejażdżki
Take me from this early night
Z morza i deszczu i wsi
Jeśli się odezwiesz, to wkrótce.
Będę Twoim wspólnikiem w słowach.
I będziemy mówić tylko wierszem
Mów tylko wierszem
Zostawię tych, których kocham
Zostawić
Nawet jeśli robię źle, robię źle
I will follow in your steps
"Walk out to the station cold"
Kup bilet i powoli idź, powoli idź w tym miejscu i czasie
Easy is the first escape
I got money I need no disguise
I ' m a citizen and city wise
In this time and place
Nie ma nikogo, kto by cię zestrzelił.
No one who will take a girl
I powiedz jej, że nie może mieć świata
Ciągle walczysz o samodoskonalenie.
Masz możliwość analizy i rozwiązania każdego problemu
Zmierzasz w dobrym kierunku.
Twój umysł jest kreatywny, oryginalny i czujny
Boy, you don ' t know what you want
To nie jest to, co myślisz, to wszystkie sny, poczucie winy i samotność, samotność.
Chłopcze, gdybyśmy byli przyjaciółmi
Subtelna jest sztuka wymagana
To draw the evil from this lonely stos, lonely stos
Weź tę rękę ode mnie i poprowadź mnie wokół swoich narzędzi pracy.
/ Align = "left" /
Pozwól mi żyć w cieniu twoich słów
And when things get hard for you
Tak jak wtedy, gdy przeszedłeś przez szeregi.
Możesz pożyczyć od mojej wiary
From my faith
Weź tę rękę ode mnie i poprowadź mnie wokół swoich narzędzi pracy.
/ Align = "left" /
Pozwól mi żyć w cieniu twoich słów
And when things get hard for you
Tak jak wtedy, gdy przeszedłeś przez szeregi.
Możesz pożyczyć od mojej wiary
From my faith