Belle & Sebastian — Expectations tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Expectations", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
Monday morning wake up knowing that you’ve got to go to school
Tell your mum what to expect, she says it’s right out of the blue
Do you want to work in Debenham’s, because that’s what they expect
Start in Lingerie, and Doris is your supervisor
And the head said that you always were a queer one from the start
For careers you say you went to be remembered for your art
Your obsession gets you known throughout the school for being strange
Making life-size models of the Velvet Underground in clay
In the queue for lunch they take the piss, you’ve got no appetite
And the rumour is you never go with boys and you are tight
So they jab you with a fork, you drop the tray and go berserk
While your cleaning up the mess the teacher’s looking up your skirt
Hey, you’ve been used
Are you calm? Settle down
Write a song, I’ll sing along
Soon you will know that you are sane
You’re on top of the world again
Monday morning wake up knowing that you’ve got to go to school
Tell your mum what to expect, she says it’s right out of the blue
Do you went to work in C&A, 'cause that’s what they expect
Move to laundry and take a feel off Joe the Storeman
Tell Veronica the secret of the boy you never kissed
She’s got everything to gain 'cause she’s a fat girl with a lisp
She sticks up for you when you get aggravation from the snobs
'Cause you can’t afford a blazer girl you’re always wearing clogs
At the interval you lock yourself away inside a room
Head of English gets you, asks you, «What the Hell do you think you’re doing?»
«Do you think you’re better then the other kids? Well get outside.»
You’ve got permission, but you’ve got to make the bastard think he’s right
Hey, you’ve been used
Write a song, I’ll sing along
Are you calm? Settle down
Soon you will know that you are sane
You’re on top of the world again
And you cool and you know
You’re a star and you’ll go far
Listen to me as a friend
Not just a boy who play guitar
You’re on top of the world again
Tłumaczenie tekstu piosenki
W poniedziałek rano obudzisz się wiedząc, że musisz iść do szkoły.
Powiedz mamie, czego ma się spodziewać, mówi, że to ni stąd ni zowąd.
Chcesz pracować u Debenhama, bo tego oczekują.
Zacznij od bielizny, a Doris będzie twoim przełożonym.
A szef powiedział, że od początku zawsze byłeś pedałem.
/ Align = "left" /
Twoja obsesja daje Ci znać w całej szkole, że jesteś dziwny.
Making life-size models of the Velvet Underground in clay
W kolejce na lunch robią sobie jaja, nie masz apetytu.
A plotka głosi, że nigdy nie chodzisz z chłopakami i jesteś blisko.
Więc dźgną Cię widelcem, upuścisz tacę i wpadniesz w szał.
Kiedy sprzątasz bałagan, nauczyciel patrzy ci pod spódnicę.
Hej, zostałeś wykorzystany.
Jesteś spokojny? Uspokój się.
Napisz piosenkę, a ja zaśpiewam razem
Wkrótce będziesz wiedział, że jesteś zdrowy na umyśle.
Znów jesteś na szczycie świata.
W poniedziałek rano obudzisz się wiedząc, że musisz iść do szkoły.
Powiedz mamie, czego ma się spodziewać, mówi, że to ni stąd ni zowąd.
Do you went to work in C & a, 'cause that' s what they expect
Przenieś się do pralni i dotknij Joe The Storeman
Zdradź Veronice sekret chłopca, którego nigdy nie całowałaś.
She 's got everything to gain' cause she ' s a fat girl with a Sepp
Wstawia się za tobą, gdy się denerwujesz od snobów.
'Cause you can' t afford a blazer girl you ' re always wearing clogs
W tym czasie zamykasz się w pokoju.
Szef angielskiego Cię dopada i pyta: "Co ty do cholery robisz?»
"Myślisz, że jesteś lepszy od innych dzieci? Wyjdźmy na zewnątrz.»
Masz pozwolenie, ale musisz sprawić, żeby ten drań myślał, że ma rację.
Hej, zostałeś wykorzystany.
Napisz piosenkę, a ja zaśpiewam razem
Jesteś spokojny? Uspokój się.
Wkrótce będziesz wiedział, że jesteś zdrowy na umyśle.
Znów jesteś na szczycie świata.
I jesteś spoko i wiesz
Jesteś gwiazdą i daleko zajdziesz
Posłuchaj mnie jako przyjaciela.
Nie tylko chłopak, który gra na gitarze.
Znów jesteś na szczycie świata.