Belle & Sebastian — I Fought In A War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Fought In A War", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
I fought in a war and I left my friends behind me To go looking for the enemy, and it wasn’t very long
Before I would stand with another boy in front of me And a corpse that just fell into me, with the bullets flying round
And I reminded myself of the words you said when we were getting on And I bet you’re making shells back home for a steady boy to wear
Round his neck, well it won’t hurt to think of you as if you’re waiting for
This letter to arrive because I’ll be here quite a while
I fought in a war and I left my friends behind me To go looking for the enemy, and it wasn’t very long
Before I found out that the sickness there ahead of me Went beyond the bedsit infamy of the decade gone before
And I reminded myself of the words you said when we were getting on And I bet you’re making shells back home for a steady man to wear
Round his neck, well it won’t hurt to think of you as if you’re waiting for
This letter to arrive because I’ll be here quite a while
I fought in a war, and I didn’t know where it would end
It stretched before me infinitely, I couldn’t really think
Of the day beyond now, keep your head down pal
There’s trouble plenty in this hour, this day
I can see hope I can see light
And I reminded myself of the looks you gave when we were getting on And I bet you’re making shells back home for a steady man to wear
Round his neck, well it won’t hurt to think of you as if you’re waiting for
This letter to arrive because I’ll be here quite a while
Tłumaczenie tekstu piosenki
Walczyłem na wojnie i zostawiłem przyjaciół za sobą, by szukać wroga, a to nie trwało długo.
Zanim stanąłem z innym chłopcem na przeciwko mnie i zwłokami, które po prostu we mnie wpadły, z kulami latającymi dookoła.
Przypomniałam sobie słowa, które powiedziałaś, kiedy zaczynaliśmy i założę się, że robisz muszelki dla stałego chłopaka.
Nie zaszkodzi pomyśleć o Tobie, jakbyś czekała na niego.
Ten list ma przyjść, bo trochę tu posiedzę.
Walczyłem na wojnie i zostawiłem przyjaciół za sobą, by szukać wroga, a to nie trwało długo.
Zanim odkryłem, że choroba przede mną wykracza poza niesławę dekad minionych.
Przypomniałam sobie słowa, które powiedziałeś, kiedy zaczynaliśmy i założę się, że robisz muszelki w domu dla stałego mężczyzny.
Nie zaszkodzi pomyśleć o Tobie, jakbyś czekała na niego.
Ten list ma przyjść, bo trochę tu posiedzę.
Walczyłem na wojnie i nie wiedziałem, gdzie się skończy.
Rozciągał się przede mną nieskończenie, nie mogłem naprawdę myśleć
/ Align = "left" /
Jest mnóstwo kłopotów w tej godzinie, w tym dniu
I can see hope I can see light
Przypomniałam sobie, jak patrzyłaś, kiedy wsiadaliśmy i założę się, że robisz muszelki w domu dla stałego faceta.
Nie zaszkodzi pomyśleć o Tobie, jakbyś czekała na niego.
Ten list ma przyjść, bo trochę tu posiedzę.