Belle & Sebastian — If You're Feeling Sinister tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You're Feeling Sinister", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
Anthony walked to his death because he thought he’d never feel this way again
If he goes back to the house then things would go from bad to worse,
what could he do?
He wants to remember things exactly as he left them on that Wednesday
And if there is something else beyond, he isn’t scared because
It’s bound to be less boring than today
It’s bound to be less boring than tomorrow
Hilary walked to her death because she couldn’t think of anything to say
Everybody thought that she was boring, so they never listened anyway
Nobody was really saying anything of interest, she fell asleep She was into S&M
and bible studies
Not everyone’s cup of tea she would admit to me Her cup of tea, she would admit to no one
Her cup of tea, she would admit to me Oh but her cup of tea, she would admit to no one
Hilary went to the Catholic Church because she wanted information
The vicar, or whatever, took her to one side and gave her confirmation
Saint Theresa’s calling her, the church up on the hill is looking lovely
But it doesn’t interest, the only things she wants to know is How and why and
when and where to go How and why and when and where to follow
How and why and when and where to go How and why and when and where to follow
But if you are feeling sinister
Go off and see a minister
He’ll try in vain to take away the pain of being a hopeless unbeliever
When she got back, her spirituality was thrown into confusion
So she got a special deal on renting
From the man at Rediffusion
«Look at me! I’m on TV
It makes up for the shortcomings of being poor
Now I’m in a million pieces», picked up for deliberation
By the people listening at home
By the people watching on the telly
By the people listening at home
By the people watching on the telly
But if you are feeling sinister
Go off and see a minister
Chances are you’ll probably feel better
If you stayed and played with yourself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Anthony poszedł na śmierć, bo myślał, że już nigdy się tak nie poczuje.
Jeśli wróci do domu, wszystko się pogorszy.,
co mógł zrobić?
Chce zapamiętać wszystko dokładnie tak, jak je zostawił w środę.
A jeśli jest coś jeszcze poza tym, nie boi się, bo
To będzie mniej nudne niż dzisiaj.
Będzie mniej nudno niż jutro.
Hilary szła na śmierć, bo nie mogła wymyślić nic do powiedzenia.
Wszyscy myśleli, że jest nudna, więc i tak nigdy nie słuchali.
Nikt nie mówił nic interesującego, zasnęła, była w S & M.
i biblistyka
Nie wszystkim.
Jej filiżanka herbaty, przyzna się do mnie oh ale jej filiżanka herbaty, nie przyzna się do nikogo
Hilary poszła do Kościoła Katolickiego, bo chciała informacji
Pastor, czy coś, wziął ją na bok i dał jej bierzmowanie.
Kościół na wzgórzu wygląda pięknie.
Ale to nie interesuje, jedyne co chce wiedzieć to jak i dlaczego i
kiedy i gdzie iść jak i dlaczego i kiedy i gdzie podążać
Jak i dlaczego i kiedy i gdzie iść jak i dlaczego i kiedy i gdzie podążać
Ale jeśli czujesz się złowrogo
Idź do ministra.
Na próżno spróbuje pozbyć się bólu bycia beznadziejnym niewierzącym.
Kiedy wróciła, jej duchowość popadła w zamęt.
Więc dostała specjalną ofertę na wynajem.
From the man at Rediffusion
"Spójrz na mnie! Jestem w telewizji.
Nadrabia braki w byciu biednym
Now I 'm in a million pieces", picked up for deliberation
By the people listening at home
Przez ludzi oglądających w telewizji
By the people listening at home
Przez ludzi oglądających w telewizji
Ale jeśli czujesz się złowrogo
Idź do ministra.
Jest szansa, że poczujesz się lepiej.
If you stayed and played with yourself